undersøke

Bare for å undersøke ham.

Just to have him examine him.

Du burde undersøke protokollen din når barn dør og finne en måte å undersøke disse...

- Perhaps you should examine your protocol... when children are dying, and find a way to research... Michaela, Michaela. These isolated...

Ethvert opptak vi har står du fritt til å undersøke.

Any recordings we have are yours to examine.

Det hadde vært nyttig å undersøke våpenet.

It would be a great help if I could examine the weapon.

Kan jeg spørre hvorfor du påtar deg å undersøke mr Neelix?

Why have you taken it upon yourself to examine Mr Neelix?

-Jeg må undersøke den.

-l'll have to examine it.

Så vil jeg undersøke området der dere fant avtrykket.

After the girl, I want to examine the territory where you found the print.

Damer og herrer i juryen. Før vi begynner, m jeg undersøke deres... forutsetninger til være jurymedlemmer.

Ladies and gentlemen of the jury, before we proceed further... it will be necessary for me to examine you on your qualifications... to sit as jurors.

N vil jeg undersøke motiv.

I will now examine for cause.

Vr lege trenger ikke undersøke din klient.

There really won't be any need for our doctor to examine your client.

Kom, så undersøker vi den.

We'll examine it.

For historien vil vi at du undersøker de sverdene Chijiiwa bar.

For the record, we wish you to examine the swords Chijiiwa was carrying.

Jeg undersøker ham senere, i kuppelen.

I'll examine him later in the dome.

Harry undersøker gjerne bomben.

Sir, Harry volunteers to examine the device.

De brekker deg opp, tømmer deg og undersøker alt som dukker opp.

They crack you open and then spill you out and examine all the things that are on the table.

Oppdaget dere noen melding da dere undersøkte åstedet?

Did you discover any note when you examined the premises?

- Du undersøkte Queeg.

- You examined Lt. Commander Queeg.

Lfølge avisene undersøkte en lege deg... og mente ikke du var blitt voldtatt.

Now, the newspaper said that a doctor examined you... and said that he didn't think you'd been raped.

De undersøkte madame Doyle.

Dr Bessner, you examined Madame Doyle's body.

Herr Andersson hjalp meg. Hans kones søsters mann som var advokat snakket med de som bestemte, og avisene kom og en ordentlig doktor undersøkte meg.

Mr Andersson helped me and a lawyer spoke to those in authority and the press came and a doctor examined me at the madhouse.

Vennligst undersøk dem nøye.

Please examine them carefully.

Glem øynene, undersøk hodet.

Forget your eyes. Get your head examined.

- Lege, undersøk dette fremmede eksemplaret.

Doctor, examine this alien specimen.

Doktor, undersøk dette romvesenet.

Doctor, examine this alien specimen.

Sigaretten som Dietrich var smart nok til å ta fra pulten til Gebhardt, ble undersøkt av FBIs teknikere.

The cigarette which Dietrich was shrewd enough to take from Elsa Gebhardt's desk was examined by FBI technicians.

Først ble en del av den fargede sigaretten undersøkt med spektrografi for å fastslå hva den besto av.

First, a portion of the stained cigarette was examined by spectrograph to determine what properties it contained.

Polly, du burde få undersøkt hodet ditt.

Polly, you ought to have your head examined.

Tiltalte er i Detroit og blir undersøkt av en psykiater.

The defendant is in Detroit being examined by a psychiatrist.

Kunne du skiftet mening... hvis du hadde undersøkt tiltalte, som Smith?

Do you think you might've changed your opinion... if you'd examined the defendant as Dr. Smith did?