reparere

Tror du vi er kommet for å reparere?

Do you think we#39;re repairmen?

Vi har bare vært midler til å reparere skaden som er gjort mot din stolthet.

We've only been the means of repairing the damage done to your pride.

Vi skulle bruke den til å reparere skroget på det skadede piratskipet.

We were to use it to repair the hull of the damaged pirate ship.

Det ville bare ta en halv time å reparere.

It would only take about half an hour to repair.

Det vi gjør hele dagen er å telle stein til å reparere slottet.

All we do all day is count stones to repair the castle walls.

Beklager, sir, jeg kan ikke reparere denne klokka.

l'm sorry, sir, l won't be able to repair this watch.

Tror du vi er kommet for å reparere?

Do you think we#39;re repairmen?

Vi har bare vært midler til å reparere skaden som er gjort mot din stolthet.

We've only been the means of repairing the damage done to your pride.

Vi skulle bruke den til å reparere skroget på det skadede piratskipet.

We were to use it to repair the hull of the damaged pirate ship.

Det ville bare ta en halv time å reparere.

It would only take about half an hour to repair.

Vi reparerer skipet vårt, så vi kan forlate deres verden.

We are repairing our ship to leave your world.

Du får dobbel betaling om du reparerer den i kveld.

I'll pay you double what you normally get, if you'll have it repaired by tonight.

Vi reparerer USS Melbourne, fort.

QUINTEROS: We're rushing repairs on the Melbourne.

Jeg vil være 100 million kilometer unna singulariteten før vi reparerer noe.

I want to be 100 million kilometres from the singularity before we begin repairs.

- Hvordan reparerer vi skaden?

- How do we repair the harm done?

Jeg reparerte muren så soldatene ikke skulle stjele den fra enken og hennes barn.

I repaired the wall so the soldiers wouldn't find it and steal it, leaving the widow and her children without means.

Singh reparerte den nok like før han ble drept.

Singh probably repaired it just before he was killed.

Jeg reparerte nettopp sensorene!

I just repaired the acceleration sensors.

Du reparerte energimodulen min.

You repaired my power module.

Min far kjøpte stativene brukt, reparerte dem og solgte dem videre.

Dad bought the stands second hand. He repaired them and sold them.

- Pakk torsk, reparer redskap... - Jeg er drittlei av det.

- Pack cod, repair tackle.

Bær inn ms Lanes bil og reparer skader fra flyturen.

Please bring Miss Lane's car inside and repair any damage from the flight.

Burde vært reparert.

The break should have been repaired.

Den skal til London så snart motoren er reparert.

[Labrador] It's going to London as soon as the engine's repaired.

En gang, da den ble reparert, Sa jeg den inni.

Once, when it was being repaired, I saw the insides.

Få pianoet reparert.

I suggest you have this piano repaired.

Og få kjøretøyet mitt reparert umiddelbart!

And have my vehicle repaired at once!