overvære

Alle ble invitert den ettermiddagen til å overvære en reserves opptreden, som ledelsen ikke visste noe om før de var tvunget til å la teppet gå opp klokken ni.

All of us invited that afternoon to attend an understudy's performance, about which the management knew nothing until they were forced to ring up the curtain at nine o'clock.

Alle ble invitert den ettermiddagen til å overvære en reserves opptreden, som ledelsen ikke visste noe om før de var tvunget til å la teppet gå opp klokken ni.

All of us invited that afternoon to attend an understudy's performance, about which the management knew nothing until they were forced to ring up the curtain at nine o'clock.

- Det er ei henging jeg vil overvære.

Thas one hanging I will attend.

Det hadde gått ville rykter helt fram til bryllupsdagen... om at fru Mingott faktisk ville overvære seremonien.

There had been wild rumors until the wedding that Mrs. Mingott would actually attend the ceremony.

Og jeg vil ha navnet på alle som overværer konferansen.

And I want the names of everyone attending that conference.

Og takk for at du overværer den første globale konferansen av sitt slag, hvor de største sinn møtes for å utforske vår energifremtid.

And thank you for attending the first global conference of its kind, where great minds will meet to explore our energy future.

Jeg overvar likskuet, og jeg kan se om man er omskåret.

Judge, forgive me for being indelicate, but I attended the autopsy.. and I am able to tell whether a man is circumcised.

President Reynolds overvar et Chicago-veldedighetsarrangement i går som del av sin todagers stopp i den vindfulle byen.

President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City.

Jeg har selv overvært framstillingen.

I attended to that myself. I've made the acquaintance of one of those excellent Horn Hardart executives.