overhale

Sjefen har satt meg til å overhale seks pokkers snøscootere, tre beltebiler... og to snøkanon-biler innen mandag.

The Summit's got me overhauling six damn Skidoos, three Cats and two flatbed snowmakers, by Monday.

Vi kan oppgradere dine treghet dempere ved slutten av dagen men å begynne å overhale warpkjernen ville ta minst en uke.

We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week.

Han snakker alltid om å overhale det ene og det andre.

He's always going on about how we should overhaul this or that.

General Innes har gitt meg fullmakt til å overhale provinsstyrkene.

Inspector General Innes has granted me full authority to overhaul our provincial forces before they become, and I quote,

"Og sa gar hun over til den fengslende gleden med a overhale deg!

# Then go on to the enthralling fun of overhauling you!

Sjefen har satt meg til å overhale seks pokkers snøscootere, tre beltebiler... og to snøkanon-biler innen mandag.

The Summit's got me overhauling six damn Skidoos, three Cats and two flatbed snowmakers, by Monday.

Vi kan oppgradere dine treghet dempere ved slutten av dagen men å begynne å overhale warpkjernen ville ta minst en uke.

We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week.

Jeg har bedt Brown om å skaffe oss en ny men han vil overhale den gamle, den jævla gnieren!

She's fried, skip. I told Brown, get us a new one but he gets another overhaul, son of a bitch!

Du burde overhale GPS- senderne dine, Dan.

(CHUCKLES) You really ought to do an overhaul on your GPS units, Dean.

Hvorfor slutter du ikke å klage og overhaler styrbord maskin?

Quit bitching and overhaul the starboard engine.