| Men hvis du finner ut av det, skal vi oppkalle oppfinnelsen etter deg, som de gjorde med Jonny Fluesmekker og Doug Runk. | But if you do figure something out, let us know... and we'll name the discovery after you- like they did forJohnny Flyswatter or Doug Reach-Around. |
| Jeg reddet deg ikke fra det vraket så du skulle oppkalle et skip etter meg. | - Hey, say no more. I mean, when I pulled you out of that burning wreckage, I wasn't doing it to have a battleship named after me. |
| Bystyret vil oppkalle trafikkmaskinen nær huset mitt etter Miguel Prado. | The city council has voted to name the freeway interchange near my house after Miguel Prado. |
| De oppkaller bare ikke kløfta etter henne. | So they don't name the ravine after her. |
| Et barnehospital oppkaller en fløy etter bestemor Wendy. | I'm on a plane to London tomorrow night with my family. A children's hospital-- A children's hospital is dedicating an entire wing to Granny Wendy. |
| Kanskje de oppkaller den etter deg. | I don't want to hurt it. |
| Som De utvilsomt oppkaller etter Dem selv. | Which you will no doubt name after yourself. |
| Hvis du klarer det oppkaller jeg min første kalkun etter deg. | Well, try. Okay? And if you do it, |
| Pappa, du oppkalte båten etter meg uten å vite det engang. | Daddy, you named the boat after me and didn't even know it. |
| Visste du ikke at han var oppkalt etter deg? | You didn't know he was named after you, did you? |
| Niesen din kunne blitt oppkalt etter byen vi to ranglet i. | Madison. Your niece could have been named after the city where you and I did our Sunday beer runs. |
| Jeg vedder på at du ikke vet at jeg ble oppkalt etter en McCoy. | I bet you didn't know I was named for a McCoy. |
