oppfatte

Jeg lar deg oppfatte det på en måte som hjernen din kan forstå.

I'm simply allowing you to perceive it in the context your human mind can comprehend.

Vi vet ikke hva det bevisste sinn kan oppfatte dette nær døden.

We don't know what the conscious mind can perceive this close to death.

Er det mulig at det står en skapning her som vi ikke kan oppfatte?

Is it possible there's a creature standing here that we can't perceive?

-De vil oppfatte meg som useriøs.

- They will perceive me as not serious.

En åndelig sans. Og kan oppfatte en verden som er rett over oss, overalt.

Dr. Eye... perhaps some humans... rare humans... have mutated to have another sense... a spirit sense... and can perceive a world that is right on top of us... everywhere... just...

Laas, humanoider er ikke smålig skapninger du oppfatter dem å være.

Laas, humanoids are not the petty creatures you perceive them to be.

Bare fortell meg om du oppfatter noe eller føler noe.

Just tell me if you perceive or feel anything.

Jeg tror ikke han vil jeg skal fortelle hvordan jeg oppfatter hans verden.

I don't think dad wants me to document how I perceive his world.

Den som oppfatter deg har ikke bare muligheten til å forstå dette intellektuelt.

A family member who perceives you, does not only do so intellectually.

Hvis folk oppfatter at jeg har et alkoholproblem, har jeg det.

If people perceive me to have a drinking problem, then I do.