| Det er klokt å omgi seg med stygge damer og kjekke menn. | It's smart to surround yourself with ugly women and beautiful men. |
| Ernest liker å omgi seg med eksotiske mennesker. | Ernest likes to surround himself with exotic characters. Fascist propaganda! |
| Vi ber om at du sende dine engler ned å omgi oss som vi fly gjennom himmelen. | We ask that you send your angels down to surround us as we fly through the sky. |
| Felicity, jeg liker å omgi teamet mitt med kjente mengder. | Felicity, I like to surround my team with known quantities. |
| Han liker å omgi seg med det han elsker mest av alt. | He loves to be surrounded with what he loves the most. |
| Det er klokt å omgi seg med stygge damer og kjekke menn. | It's smart to surround yourself with ugly women and beautiful men. |
| Den eneste måten å oppnå varig seier er å rive sine verft, sine våpen planter, å tvinge dem til å trekke seg tilbake dypere inn i deres eget territorium, til våre skip kan omgi sitt hovedkvarter på Cardassia Prime og de har ikke annet valg men for å overgi seg. | The only way to achieve lasting victory is to demolish their shipyards, their weapons plants, to force them to retreat deeper into their own territory, until our ships can surround their headquarters on Cardassia Prime and they will have no choice but to surrender. |
| Han behøver ikke omgi seg med bergingsbiler for å bevise det. | He does not need to surround himself with tow trucks to prove it. |
| Hva har jeg sagt til deg? Er du ikke smart, omgi deg med folk som er det. | If you aren't smart, you need to surround yourself with smart people. |
| Og er du selv begavet og fornuftig, omgi deg med folk som også er det. | If you're smart and reasonable, surround yourself with equals. |
| Han omgir seg ikke med vårt folk... men med menn fra grensestammene? | Haven't you noticed how he surrounds himself not with our people, but with men from the border tribes? |
| "til den bebreidelsen som omgir deg," | "to the condemn that surrounds you," |
| På morgenen tar jeg det på, og det omgir mitt ansikt med klasse. | In the mornin' I splash it on and it surrounds my face with class. |
| Dens energi omgir oss og binder oss sammen. | Its energy surrounds us... and binds us. |
| De udøde omgir meg. | The undead surround me. |
| Han omga seg med troIImenn og magikere som ga ham råd og underhoIdt ham med sine svartekunster. " | He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians who advised and mystified him with their dark arts." |
| Jeg er omgitt av inkompetente sekretærer! | I'm surrounded by incompetent, stupid, sterile stenographers. |
| For teaterverdenen er New Haven, Connecticut, er kort stykke fortau mellom Shubert Theatre og Taft Hotel, omgitt av det som ser ut som en liten by. | To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city. |
| -Elsker? Hjelper det, omgitt av indianere? | How much good will your love do you in the middle of a wilderness surrounded by Indians? |
| Det må være en prøvelse å være omgitt av så mye renhet. | It must be tantalizing to be surrounded by so much purity. |
| Så fortsetter den til Silver Lake, som visst er omgitt av klipper og på to steder av klippe-barrierene med vannfallene. | According to the map 't more surrounded by steep cliffs. In places that are roben flat ... where waterfalls along flows into the lake. |
