| For å motivere sine menn. | - Thus, his men were well motivated. |
| Du har lært å motivere folk. | You're learning how to motivate people. |
| Jeg ringte E for å få ham til å motivere deg. | And I called E to motivate him to motivate you. |
| Ekstra resurser kreves for å motivere deg, ulikt fra broren din. | Therefore, we conclude that extreme coercion is necessary to motivate you. Unlike your brother Ethan, who was self-motivated. |
| Jeg har sjekket forsvaret deres. Dere har klart å motivere soldatene. | I've just done a perimeter review of your preparations, and you've both done a hell of a job keeping your troops motivated. |
| For å motivere sine menn. | - Thus, his men were well motivated. |
| Du har lært å motivere folk. | You're learning how to motivate people. |
| I Amerika sier vi at vil du motivere noen, så ikke nevn døden. | Over in America, we have this rule. If you want to motivate someone, don't mention death. |
| Jeg forstår ikke hva som kan motivere noen til å delta på sånt. | What could possibly motivate anybody to enter a beauty pageant? |
| jeg ville motivere ham, tom. | l was trying to motivate him, Tom. Sir? |
| Hvis vi motiverer henne. | She may know much, if properly motivated. |
| Nå motiverer du meg. | Now you motivate me. |
| - Hva motiverer en ferengi? - Fortjeneste. | What motivates a Ferengi? |
| -Hevn motiverer deg ikke sa du. | You said you weren't motivated by revenge. |
| -Min plikt motiverer meg. | - I'm motivated by my duty. - No. |
| Hva motiverte falskspillet hans? | What motivated this deception of his? |
| Jeg sier til meg selv at disse karene er profesjonelle de er motiverte, de er beredte, de vil ha noe. | I say to myself, these guys are professional, they're motivated, they're happening, they want something. |
| Disse karene er motiverte og veltrente, som meg. | These boys are motivated and they are highly trained, like me. |
| Hvor ville din selv- motiverte tankegang føre deg? | Where would your self-motivated reasoning take you? |
| De ser motiverte ut. | They look motivated. |
| Noen rasistiske motiver? | You think this is racially motivated? |
| Det er politiske motiver bak anklagene. | These accusations are politically motivated. |
| Å ha Turtle som blåser røyk i ansiktet mitt når jeg prøver å lese et manuskript er motiverende. | No, having Turtle blow bong hits in my face when I'm trying to read a script is motivating. |
| Det finns en her som er riktigt motiverende. | There's one right here. This here is really motivating... |
| Et bokettersyn kan være motiverende. | Well, an audit can be highly motivating. |
| - Ikke særlig motiverende. | - Not very motivating. |
| Gled dere til de inspirerende og motiverende ord fra betjent Bobby Hayes. | Now, stand by for inspiring, motivating words from Detective Bobby Hayes. |
| Videre konkluderer vi med at han handlet helt på egen hånd, motivert av en forkvaklet følelse av patriotisme og en psykotisk trang til offentlig anerkjennelse. | It is our further conclusion that he acted entirely alone, motivated by a misguided sense of patriotism and a psychotic desire for public recognition. |
| Organisert, motivert og med en leder. | It has an organization, it's well-motivated, and it has a leader. |
| Mennene er lite motivert. | The men in Recon Platoon are less than highly motivated, to say the least. |
| Sjefene er effektive og personalet motivert. | Your managers are effective, your workers motivated. |
| De mennene... - viste hva én motivert marinesoldat og geværet hans kan klare! | Those individuals showed what one motivated Marine and his rifle can do! |
