montere

Så fikk jeg til å montere opp.

I got to mount up. I'm mounting up.

Invasjonen av Cardassia har stoppet mens våre tap montere.

The invasion of Cardassia has stopped while our casualties mount.

Skal jeg montere hjørneskap, betyr det mye at det passer.

- When I mount a cabinet in a corner it means a lot to me that it fits so you don't have to cheat with details afterwards.

Spenninger montere som den sovjetiske Missile Skipet nærmer seg Cuba.

Tensions mount as the Soviet Missile ship nears Cuba.

Så fikk jeg til å montere opp.

I got to mount up. I'm mounting up.

Nei da, man kan montere harpun på den også.

No, it's a classic. There's a mounting on it for a harpoon gun.

Vi monterer dem på beltebiler så de kan fyre rett fram.

We're mounting them on half-tracks so they can fire straight ahead.

- Hvor monterer de dem?

- Where are they mounting them?

Du skjaerer den av ryggen hennes, strekker og monterer den.

Well, you cut it off her back You stretch it, mount it

De monterer kameraer for å kunne filme senkingen.

Cameras are mounted around the deck to film her sinking below the surface.

Tenkte jeg skulle vise deg hvordan man monterer det kameraet.

Thought I'd show you how to mount the camera.

- montert i en russisk satellitt.

- mounted in a Russian satellite.

Få den dingsen montert!

Get that damn thing mounted!

Jeg kaller det et stativ montert på en lastebil som borer hull til kabel.

I call it a trailer-mounted-tripod cable-percussive boring unit.

Det dere har, snørrunge, er en 12,7 mm montert bakpå en GTO.

What you have, punk, is a.50-cal mounted to the back of a GTO.

De skal flytte sofaen vi har montert mikrofon i bunnen på.

They're about to move the couch where we have a contact mic mounted to the baseboard.