marinere

- Jeg går å marinere meg selv i skam.

I'm just going to go marinate - in shame

Hadde du tenkt at det skulle ligge å marinere i bagen til i morgen?

Were you planning on letting them marinate in the bag until tomorrow?

Drømmen min er a eie hele Sicilia, sa jeg kan spasere, ekvipere eller marinere til havs helt til Afrika uten et øyeblikk a forlate min egen eiendom.

My dream is owning the whole of Sicily, so l might perambulate or equitate or marinate by sea all the way to Africa and never once leave my own estates.

Jeg skal la deg marinere på det.

I'll let you marinate on that, okay?

CHILI KONKURRANSE Jeg lar jalapenopepperne marinere i en kryddersaus i minst et døgn før jeg rører inn chilien, Så lar jeg det hele stå og syde.

My secret is that I let thejalapenos marinate... in a spicy sauce for at least 24 hours before I stir it into the chili.

Du skal marinere. -Det var et godt råd.

You marinate with that.

Vi vil marinere deg litt.

all in good time. We want you to marinate a bit.

Mamma marinerer dem i øl.

My mom marinates them in Belgian beer for two days.

De krymper når de blir marinert.

They shrink when they're marinated.

Han er marinert i vin.

He's been marinated in it.

Særlig når han er marinert.

Especially when he's marinated.

Jeg anbefaler svinekoteletter marinert i terninger av grise innvoller eller sprø svineknokler servert med flamberte villsvin testikler.

I recommend the pork bellies marinated in diced pig entrails or the roast swine knuckles poached with flaming hog balls.

Jeg forstår dilemmaet ditt, tro meg men vi har ingen bytterett, særlig ikke når plagget er marinert i vin.

Yes, l, I relate to your dilemma, miss. I really do. But we have a policy of no exchanges, especially after a garment has been marinated in Ripple?