løsne

La meg f å løsne på klærne dine.

Let me loosen your clothes.

Kan du be ham om å løsne håndjerna?

Could you please tell this man to loosen these cuffs?

For å løsne låsringen og mutteren til koplingen, trengs spesialverktøy.

To loosen the lock ring and nut assembly that holds the linkage rods together a special tool would be needed. Several, in fact.

Først bruker jeg en spesialbørste mellom strikkene og tannkjøttet for å løsne matbitene som kan ha satt seg fast i reguleringen.

First I use a special toothbrush between the wires and my gums to loosen any food particles that may have lodged in my braces.

Si meg, hva skal til for å løsne opp en jente som deg, huh?

Tell me, what does it take to loosen up a gal like you, huh?

- Kan du løsne spilene for meg?

Would you loosen my stays a little, honey?

Nå, Rasshull, løsne på tunga di.

Now, fool, loosen up your tongue.

Jeg trodde nok det ville løsne tunga di. Hvor er sjefen?

I thought that would loosen your tongue.

Dette vil løsne de gamle felestrengene.

This'll loosen the old fiddle strings.

Har du ikke hørt at man skal løsne klærne til bevisstløse?

Haven't you heard of loosening a person's clothes when they faint? Oh, yes.

- Best du løsner på klærne hennes.

- You'd better loosen her clothes.

Mens vi er inne på det... hvorfor løsner De ikke litt på de to andre punktene... "gutter" og "dansing"?

While you're at it why don't you also loosen up a bit more on the other two D's the "dating" and the "dance"?

løsner jeg ikke det beltet for deg?

Why don't you, uh, let me loosen that belt?

Løse kvinner løsner menns tunger.

Loose women loosen men's tongues.

Det løsner på snøret.

That loosens the line.