kurtisere

Jeg snakker ikke om å kurtisere.

I ain't talking about courting.

Jeg var bare så dårlig til å kurtisere, jeg tror hun bare giftet seg med meg på grunn av utålmodighet.

I was just so bad at courting, I think she only married me out of impatience.

Vern var elendig til å kurtisere.

Vern was so bad at courtship.

Å kurtisere en kosakk er ikke bare å ydmyke din forlovede, men alle kvinner i dette landet.

Don't you see in courting a Cossack, you're humiliating not only your fiancé but the entire female population of this country.

Jeg snakker ikke om å kurtisere.

I ain't talking about courting.

Jeg var bare så dårlig til å kurtisere, jeg tror hun bare giftet seg med meg på grunn av utålmodighet.

I was just so bad at courting, I think she only married me out of impatience.

Vern var elendig til å kurtisere.

Vern was so bad at courtship.

-Sa jeg at Alim kurtiserer?

- Did I mention that Alim is courting?

Ja, uh, vel, de kurtiserte litt hverandre...

Well, um, you know, they courted for a bit...

En kvinne vil bli wooed, kurtisert sakte.

A lady wants to be wooed, courted slowly.

Jeg har ikke kontroll på de seneste nye ritualer, men vær oppmerksom, du blir kurtisert.

Uh-huh. I'm not up on all of the latest rituals... But be aware, you're currently being courted.