| Ikke meningen å kritisere... for saken hans var mye bedre enn min... men er ikke første del for lang før den kommer til poenget? | I don't mean to criticise because... his story was so much better than mine... but don't you think the first part is too long getting to the point? |
| Ei kone skal holde seg på plassen sin, i stedet for å kritisere alt ektemannen gjør. | "A wife should stay in her place "instead of criticizing everything her husband does." |
| Pressen har valgt å kritisere det vi forsøkte å gjøre. | The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
| Hør her, gamlefar! Vi bruker en formue på deg, og alt du gjør er å kritisere. | We spend a fortune on you, and all you can do is criticize. |
| I Hanoi er det forbudt å kritisere militærsystemet i TV og presse. Dette betyr så mye for meg. | Up there in Hanoi, they don't allow magazines, newspapers, and televisions to cast doubts on the military system. |
| Ikke meningen å kritisere... for saken hans var mye bedre enn min... men er ikke første del for lang før den kommer til poenget? | I don't mean to criticise because... his story was so much better than mine... but don't you think the first part is too long getting to the point? |
| Vi vil kritisere forslagene dine, men det betyr ikke at de ikke gjennomføres. | We'll criticize every suggestion you make, but that doesn't mean we won't do it. |
| Ei kone skal holde seg på plassen sin, i stedet for å kritisere alt ektemannen gjør. | "A wife should stay in her place "instead of criticizing everything her husband does." |
| Pressen har valgt å kritisere det vi forsøkte å gjøre. | The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
| Hør her, gamlefar! Vi bruker en formue på deg, og alt du gjør er å kritisere. | We spend a fortune on you, and all you can do is criticize. |
| Jeg orker ikke hvis du kritiserer meg også. | I couldn't stand it if you got down on me too. |
| Jeg kritiserer Dem ikke og jeg påstår ikke at De er egoistisk. Jeg viI bare være sikker på å forstå dette. | Now, Mr. Harland, I don't say this critically nor in mockery... nor to suggest that you are conceited... but simply to be sure that I understand you correctly. |
| Du kritiserer ham hele tiden. | All you do is criticize him. |
| Det er slik hun kritiserer. Brevet kan hare tøre til noe godt, og jeg skriver det. | Only good can come from this letter, and I'm doing it. |
| Nå som jeg bruker det, kritiserer du meg? | Now when I try to use them, you slap me down? |
| Bare fordi han ikke trengte meg. Og fordi jeg kritiserte ham. | Just because he didn't need me and just because I criticised him. |
| Selv om det på overflaten virket som om dere ikke støttet meg, og som om dere kritiserte mine valg og tvilte på evnene mine, så støttet dere meg på deres egen måte. | And I just want to say that even in the moments when, superficially, it didn't seem like you were supporting me and it seemed like you were criticizing my choices and doubting my talent, I know that you were supporting me in your own way. |
| Så ikke kom og kritiser mine terapiteknikker. | So don't go criticising my counselling techniques. |
| lkke kritiser meg med folk til stede. | Look, don't you disrespect me in front of company. Let the gun go off. |
| Ikke kritiser meg. | Seriously, don't jump all over me. |
| -Ikke kritiser meg når jeg synger. | I really don't appreciate you critiquing me when I sing in the shower. |
| lkke kritiser manuset bare fordi du ikke kan spille det. | Just because you can't pull it off, don't knock the writing. |
