komponere

- Jadzia ba meg om å komponere en.

- Jadzia asked me to compose one.

Og hvem hyra faren din inn for å komponere din?

And who'd your daddy hire to compose yours?

Som gjorde det umulig for ham å komponere.

Ruined his life? Made it impossible for him to compose for years?

Enerett til å komponere en ode om heltedåden din og hundre sølvstater, til utgiftene.

Exclusive rights to compose an epic ode of your quest and one hundred silver staters, for expenses.

Jeg vil komponere.

1 want to compose.

En komponist ma komponere.

My darling, a composer has to compose.

Jeg skal komponere et gravferdskvad.

I shall compose a funeral dirge.

Vi skal komponere en symfoni.

We have a symphony to compose.

- Jadzia ba meg om å komponere en.

- Jadzia asked me to compose one.

ErdetsantatDe komponerer på ethotellrom?

ls it true that you compose your work in this room?

Alt jeg komponerer her, vil jeg tilegne deg.

Everything I compose here I will dedicate to you.

Nå spiller du sangen slik jeg komponerte den.

Well, now you have it as I composed it.

Mozart spilte piano som treåring og komponerte da han var 6!

On the other hand, Mozart was 3 when he started piano, and composed at 6.

- Shostakovitsj komponerte enna musikk.

- Shostakovich still composed music...

Hun komponerte det.

She composed it.

Mozart komponerte tre store symfonier før han fylte fem.

Mozart composed three major symphonies by the time he was five.

Ikke komponer mer musikk.

Farewell, but compose no more music.

"Dette ble komponert til deg, min kjære.

"This was composed for you, my darling, and you only.

Musikkorpset vil avslutte begivenheten med en hyllingsmarsj: Kantate opus 2, komponert av minkeier Jostein Kroksleiven.

And now our local band will conclude this ceremony with a specially composed march, Cantata Opus Two, by pig farmer Archibald Skrimshank.

Jeg har komponert en kort opera.

I composed a short opera.

Apropos, jeg hører at du har komponert musikken tiI showet, EIyse... hvis du kan kaIIe det musikk.

Speaking of which, l understand you composed the music to your show, Elyse... if you call that music.

Musikken deres i dag ble komponert av tamburmajoren...

Their music today was composed by senior drum major...