gløde

Hun får meg til å gløde som ei skål med honning.

She gives me the honey glow something awful.

"Tavlen begynner å gløde."

"Tablet starts to glow."

Solen går ned... tavlen begynner å gløde... og alt kommer til liv.

Sun goes down... the tablet starts to glow... everything comes to life.

Som at jeg husker at skjegget ditt har litt rødt i seg og hvordan sola fikk det til å gløde den morgenen like før du dro.

Like I remember the way... your beard has a little bit of red in it. And how the sun was making it glow that... that morning, right before you left.

Forventet du virkelig at jeg skulle være glad og gløde?

Were you really expecting for me to be all happy and glowy?

La rekka bølge og lysa gløde!

Keep that line flowin' and the lights a-glowin'!

Han mister nøklene sine, og jeg vil ikke gløde for å hjelpe ham med å finne dem.

He'll drop his keys, and I won't glow to help him find 'em.

Hun får meg til å gløde som ei skål med honning.

She gives me the honey glow something awful.

Det er gløde ormer... så- du er rett under dem.

They're glowworms. So you're right beneath them.

Det gløder som en øyenlaser.

It glows, like the eye. Lesser, but it seems to be getting brighter.

Vi gløder alle sammen!

Look at them. We're all aglow.

Himmelens ansikt gløder, og den faste og tette blokk på hvelvet flammer, hett som før selve dommedag, gjort syk ved tanken på denne gjerningen.

Heaven's face doth glow, yea, this solidity and compound mass with tristful visage, as against the doom, is thought-sick at the act.

De sorte huller er faktisk Ikke Sorte overhovedet, men gløder av varmestråling.

So, black holes are not, in fact, black at all, but glow with heat radiation.

- Du... gløder

You are... glowing.

# Jeg vil føle en glød bare tenker på deg

# I will feel a glow just thinking of you

Jeg savner i min nød en varm og kjærlig glød

I knew I'd never know That warm and loving glow

Varm dere i min glød!

Warm yourselves in my glow, yeeees!

Det gir dessuten huden en nydelig glød.

Also, it gives the skin a wonderful glow.

* Blomst, glans og glød, La dine krefter skinne *

¶¶Flower gleam and glow, let your power shine¶¶

Må jeg få minne dere på at for bare fem uker siden, sendte du henne over hit med glødende anbefalinger fordi vi trengte den beste.

May I remind you that just five weeks ago, you sent her over here with glowing recommendations because we needed the best.

40 myke, glødende watt.

Forty soft, glowing watts of it.

En komet forandret form til en glødende stjerne, som Betlehemsstjernen for 2000 år siden.

A comet changed its shape into a glowing star, like the star of Bethlehem 2,000 years ago.

Rebellene tror at de med glødende øyne er for mektige til å bli drept.

The rebels believe the glowing-eye people are too powerful to destroy directly.

- Var det før, til de fleste Re'tuene ble ødelagt av slemme skapninger med glødende øyne.

- Used to be until most of the Reetou were destroyed by mean creatures with glowing eyes.