| For dem er jeg "The Sisko", et instrument for å gjennomføre sine ønsker. | To them, I'm "The Sisko", an instrument to carry out their wishes. |
| Karadzic ventet ikke lenge med å gjennomføre trusselen sin. | Radovan Karadzic didn't wait long to carry out his threat. |
| Hvis du tar feil og han signerer avtalen, vær klar til å gjennomføre trusselen. | Well, just in case you're wrong and he signs the treaty, you be ready to carry out your threat. |
| For egoistisk og svak til å gjennomføre sin egen plan? | Too selfish and weak to carry out his own plan? |
| - til å gjennomføre straffen? | - to carry out the sentence? |
| La de militære gjennomføre den. | Let the military carry out their idea. |
| Hvordan har du kunnet gjennomføre korstoget ditt, kaptein... uten Nautilus i drift? | Just how have you been able to carry out your crusade, Captain without the Nautilus in operation? |
| Men vil du virkelig gjennomføre det? | Do you seriously propose to carry out this escapade? |
| Det blir ikke lett å fange dem, men klarer vi det, kan vi endelig gjennomføre planen som vi hadde for mange år siden. | It won't be easy to capture them, but if we can, we can finally carry out the plan that we had all those years ago. |
| For dem er jeg "The Sisko", et instrument for å gjennomføre sine ønsker. | To them, I'm "The Sisko", an instrument to carry out their wishes. |
| Det er ikke vår byrde å vite hvorfor vi gjennomfører oppdragene våre. | It's not our place or our burden to know why we carry out our missions. |
| 07.15 i morges gjennomførte terroristene angrepet. -Hva? | At 7:15 this morning, the terrorists carried out their attack. |
| -Hvem gjennomførte aksjonen? | Who carried out the extraction? MARSOC- - Marines Special Operations Command. |
| Som du gjennomførte med dyktighet og effektivitet. | Which you carried out expertly and efficiently. |
| Men nå har vi Motome Chijiiwa, en samurai med virkelig mot, som har gjennomført sin beslutning om å dø med ære. | But now we have Motome Chijiiwa, a samurai of true valor, who carried out his resolve to die honorably. |
| To negre ble sluppet inn, men ikke før Guvernør Wallace hadde gjennomført en symbolsk trussel om å stå i inngangsdøren. | Two Negroes were admitted, but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat to stand in the schoolhouse door. |
| Like etter at guvernør Wallace hadde gjennomført aksjonen sin ved inngangsdøren, gav president Kennedy ordre til Forsvarsministeren om å bruke militærmakt. | Shortly after Governor Wallace had carried out his promise to block the doorway, President Kennedy ordered the Secretary of Defence to use military force. |
| En serie angrep mot Storbritannia ble gjennomført i natt av tyskerne. | German aircraft carried out a number of attacks... on Great Britain last night. The raids, which lasted for several hours... |
| Vi har gjennomført 1.500 avhør. | We carried out 1,500 interrogations. |
