| Det er ikke mer å frykte, frøken Mina. | There's nothing more to fear, Miss Mina. |
| Vi har ingenting å frykte. | There she is, lads, and we've nothing to fear. |
| Du har intet å frykte, hvis bare jeg kan fortelle sannheten. | Well then you need have no fear, if I'm the only one who can speak. |
| Åh, ja, jeg vil si at Mrs. Garroway ikke har noe å frykte. | Oh, yes, I should say that Mrs. Garroway has nothing to fear. |
| Ingenting å frykte eller tenke på. | There's nothing to fear, think about. |
| Det er ikke mer å frykte, frøken Mina. | There's nothing more to fear, Miss Mina. |
| Vi har ingenting å frykte. | There she is, lads, and we've nothing to fear. |
| Du har intet å frykte, hvis bare jeg kan fortelle sannheten. | Well then you need have no fear, if I'm the only one who can speak. |
| Åh, ja, jeg vil si at Mrs. Garroway ikke har noe å frykte. | Oh, yes, I should say that Mrs. Garroway has nothing to fear. |
| Ingenting å frykte eller tenke på. | There's nothing to fear, think about. |
| Jeg tror at der oppe hvor ingen hvit mann har vært før, så venter noen, eller skal vi si noe, mystisk og formidabelt som de innfødte frykter. | Well, I believe that up there, where no white man's ever been before waits someone, or shall we say, something mysterious and formidable natives fear. |
| - Jeg frykter for det. | - I fear so. |
| Vår tids elendighet er kun forbigående grådighet og bitterhet hos dem som frykter vår utvikling. | The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. |
| Noen ganger må engler stille opp der tullinger frykter å trå til. | Sometimes, Henry, angels must rush in where fools fear to tread. |
| Og om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal frykter jeg intet ondt fordi du er med meg. | Though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for thou art with me. |
| Jeg tilstod kun av frykt for å bli brent. | I have confessed only for fear of being burned. |
| Det trenger ikke være frykt. | It may not be fear. |
| Han var gal av frykt, likevel kunne han peke. | He was crazy with fear, yet he managed to point. |
| Verken dyr eller menneske, noe kolossalt, allmektig som fremdeles lever og fremdeles lammer øya med dødelig frykt. | Well, anyway, neither beast nor man something monstrous, all-powerful. Still living still holding that island in a grip of deadly fear. |
| Han har vært konge i sin verden, men vi skal lære ham frykt. | He's always been king of his world, but we'll teach him fear. |
| Kjenner du den lyden når du gjemmer deg i en søppelbøtte... fryktende for livet ditt, fordi en Tyrannosaurus Rex bruker den som en sakkosekk? | You know that sound of when you're hiding in a trash bin... fearing for your life because a Tyrannosaurus rex is using it as a Hacky Sack? |
