fremføre

Nå har jeg noe å fremføre.

It's just that I have something to perform.

Hvis det er i orden, har vi en konsert å fremføre.

Now, if you don't mind, we have a concert to perform.

Nå har jeg noe å fremføre.

It's just that I have something to perform.

Vårt første nummer i kveld: Høvding Store Ørn... tippoldebarnet til den store apasjehøvdingen, Geronimo... vil fremføre sin legendariske klapperslange-dans... som ingen hvit mann noen gang har sett!

And now, for our first act this evening Chief Big Eagle the great-great grandson of the great Apache Indian chief, Geronimo will perform his legendary Rattlesnake Dance that no white man has ever seen before!

...vil fremføre sin legendariske klapperslange-dans... som ingen hvit mann noen gang har sett.

...will perform his legendary Rattlesnake Dance that no white man has ever seen.

I kveld begynner festivalen i konserthallen, der Madam Bergerone og hennes ballett kompani skal fremføre nøtteknekkeren.

Tonight, we begin our Festival at the Concert Hall, where the distinguished Madam Bergerone and her ballet company will perform "The Nutcracker Suite".

Mr Rivers må fremføre konserten i kveld.

Mr Rivers must perform his concert tonight.

De har uansett ingen intensjoner om å begå harakiri, bare fordi de smertelig trenger mat og klær. De kommer til vår dør og fremfører sin tynt forkledde utpressing.

They have no intention whatsoever of performing harakiri, and just because they're hurting a little for food and clothing, they show up at our gate to practice their thinly disguised extortion.

Som når jeg fremfører.

Like for when I perform.

Cherie Currie fremfører Lady Grinning Soul.

Cherie Currie performing "Lady Grinning Soul."

Elvis som fremfører Judy Garland-sanger?

Elvis's performing Judy Garland songs?

Tenenbaum-barna fremførte Margots første skuespill kvelden hun fylte 1 1 ar.

The three Tenenbaum children performed Margot's first play on the night of her 1 1th birthday.

Hun var utenfor og fremførte Medea da nyheten ble kjent.

Apparently she was outside the club, and performed Medea when the news broke.