| Jeg har nok ild i meg til å fortære hele verden! | l've got enough fight in me to devour the world. |
| Det er en genetisk skapt bakterie som er i stand til å fortære kjøttet ditt og de tror den kan drepe deg. | Specifically, it's a genetically engineered bacterium... capable of devouring your flesh. Capable, they think, of killing you. |
| -Ja, vi var helt nakne og i ferd med å fortære hverandre, når: | - Yeah, we were completely naked and about to devour each other when: |
| Zodanga, plyndrerbyen, stadig på farten for å fortære, berøve Barsoom for energi og liv. | Zodanga, the predator city, moving, devouring, draining Barsoom of energy and life. |
| Og enkelte, sies det, har levet like lenge som de har hatt bytte å fortære | And some they say, can live for as long as there're prey to be devoured. |
| Jeg har nok ild i meg til å fortære hele verden! | l've got enough fight in me to devour the world. |
| - Mathmos vil fortære dere. | - The Mathmos will devour you. |
| Han sa at Mathmos ville fortære oss. | He said the Mathmos would devour us. |
| De vil fortære deg. | They will devour you. |
| Det er en genetisk skapt bakterie som er i stand til å fortære kjøttet ditt og de tror den kan drepe deg. | Specifically, it's a genetically engineered bacterium... capable of devouring your flesh. Capable, they think, of killing you. |
| Før ilden under fortærer dere. | Before the fires below devour you. |
| "l lndia er hun Kali, som fortærer Shivas innvoller," "mens hennes yoni sluker hans...glem det." | "In India, she is Kali, "who likes to devour her boyfriend Shiva's entrails... "while her yoni devours his dot, dot, dot... never mind. |
| "Hvilken ekstase tar tak i meg, hvilken sorg fortærer meg? " | What woe devours? |
| "Herren fortærer dem i sin vrede, ilden skal sluke dem." | "The Lord shall swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them." |
| De fortærer maken sin. | They devour their mate. |
| Men så har hun nå ikke smilt siden en hai nesten fortærte meg. | Then again, she hasn't cracked a smile since that shark almost devoured me. |
| Selv om jeg fortærte mang en bok i årenes løp. | The sandwich, not the book, although I have devoured many a book over the last few years. |
| Jeg fortærte det. | I devoured it. |
| Hun fortærte dere alle. | She devoured all of you. |
| "Etter den omstendelige buksprettingen ble liket slept til et myrområde og lagt oppå et stort likbål, der det langsomt ble fortært av gribber og gnagere, mens stammen så på og danset." | "And after an arduous disembowelment procedure the body was hauled off to a marshy area placed atop a large pyre where it was slowly devoured by vultures and rodents while the tribe looked on and danced." |
| Den grusomhet og misunnelse av folket som har alle sviktet meg har fortært resten, Og led meg ved stemmen til slaver skal whooped ut av Roma. | The cruelty and envy of the people who have all forsook me hath devoured the rest, and suffered me by the voice of slaves to be whooped out of Rome. |
| Jeg stemmer for at de dødelige blir fortært nå! | I move the mortals be devoured now. |
| Jeg er lei for det men robotfyren har nettopp blitt fortært av en skapning vi ikke vet hva er, for guds skyld! | I'm sorry... But robot guy has just been devoured... By a creature we cannot identify, for Christ's sake! |
