omdirigere

Vel, du blir nødt til å omdirigere dem.

Yeah, well, you're gonna have to redirect them.

Jeg er her for å omdirigere det sporet, Jean-Pierre.

I am here to redirect that trail, jean-Pierre.

Uansett hvem som bemanner disse dronene, kan vi prøve å omdirigere dem mot Trump Tower?

Well, whoever's manning these UAV drones, can we try to redirect them toward Trump Tower?

Den kan brukes til å omdirigere dronens bane.

You can use that to redirect the drone trajectory.

Jeg har justert magneten til å omdirigere strålen for å ventilere systemet, så eksplosjonen går opp og ikke ut.

I adjusted the magnets to redirect the beam to try and vent the system so the blast goes up and not out.

Vel, du blir nødt til å omdirigere dem.

Yeah, well, you're gonna have to redirect them.

Jeg skal også omdirigere din datters eskorte til Det hvite hus.

I'll also redirect your daughter's escorts to the white house.

Jeg er her for å omdirigere det sporet, Jean-Pierre.

I am here to redirect that trail, jean-Pierre.

Uansett hvem som bemanner disse dronene, kan vi prøve å omdirigere dem mot Trump Tower?

Well, whoever's manning these UAV drones, can we try to redirect them toward Trump Tower?

-Tenk om du kunne omdirigere energien din.

You're a big, fat liar. - It's the only thing. I can't help but think that if you could just corral your energy, just redirect it,

Når jeg omdirigerer backup, går den et annet sted.

Every time I try to redirect backup, it goes somewhere else.

Vi omdirigerer NSA satelitten til området omkring Sand Canyon Road

We're redirecting the NSA satellite to the area around Sand Canyon road exit mark.

- Yeah, Vi omdirigerer vannet til en alternativ kilde.

Yeah. We redirect the water to an alternate source, it's crisis averted.

De omdirigerer gravitasjonskraften til deriverte stigninger å surfe på.

- They use the force of gravity, redirecting it into deferential equation slopes that you can surf.

Ta en arterie og omdiriger den.

Take an artery and redirect it.

Våre impulser blir omdirigert.

Our impulses are being redirected

De har omdirigert satellitten.

They redirected the satellite.

5000-6000 av 28 000 fly over Europa ble stilt inn eller omdirigert til nærmeste flyplass på grunn av askeskyen.

5,000-6,000 of the 28,000 daily flights across Europe were cancelled, or redirected to the nearest available airports, as the results of the ash plume.

Flyet ble omdirigert til Litauen.

Some big volcano has just erupted in Iceland. The flight redirected. To Lithuania.