De må være innstilt for å detonere. | They have to be armed to detonate. |
Sannsynligvis prøver du å detonere sprengstoffet før det kommer fram til målet. | Probability assessment indicates you are attempting to detonate the explosive before it reaches its target. |
Vi bør være i stand til å detonere gruvene i åtte timer. | We should be able to detonate the mines in eight hours. |
Uten våpen de ikke vil være i stand å detonere minefeltet. | Without weapons they won't be able to detonate the minefield. |
Vi er klar til å detonere minefeltet, sir. | We're ready to detonate the minefield, sir. |
De skal detonere den under jorden. | They're gonna detonate the big one underground to track radiation. |
Vi kan ikke detonere. | We cannot detonate! - Abort the test! |
Vi skal detonere den i kveld, et sted hvor hele verden ser det. | A thing I've been working on. We'll detonate it this evening at an event the whole world will be watching. |
Jeg antar at dere skal detonere et eller annet. | I assume you're going to detonate some kind of device. |
De må være innstilt for å detonere. | They have to be armed to detonate. |
Hvis jeg letter trykket på avtrekkeren, detonerer det nok sprengstoff til å sprenge deg i biter. | Should my grip relax on this trigger, it'll detonate enough explosive to rip your guts out. |
Automatisk destruksjon detonerer om fire minutter og 59 sekunder. | Auto-destruct will detonate in four minutes and 59 seconds. |
Jeg detonerer sprengstoffet om 30 sekunder hvis du ikke frigir skipet vårt. | I'm prepared to detonate those explosives in 30 seconds if you do not release our vessel. |
Når det er klart, detonerer Mr Kim den med en fotontorpedo. | As soon as it's clear, Mr. Kim will detonate it with a photon torpedo. |
Vi må gå til full impuls 1.3 sekunder før bomben detonerer. | We have to go to full impulse 1.3 seconds before the bomb detonates. |
Torpedoen detonerte. | The torpedo is detonated. |
De detonerte den. | They detonated it. |
Bilen kjørte inn i noe og detonerte. | The car hit something and detonated. |
-Scott, hvordan detonerte bomben? | Can you confirm how the device was detonated? You really want to know? |
Da væpnede vakter sa nei, detonerte føreren mer enn 900 kilo sprengstoff. | When armed guards said no, police said, the driver detonated more than 2,000 pounds of explosives. |
Den kan nå bli detonert fra her hvor jeg står, av ett lett trykk fra min tommel. | It can now be detonated from where I stand... by a very slight pressure of my thumb. |
To menn var i bilen, drept med 20 kilo plastisk sprengstoff plassert i seterammene, detonert av et radiosignal. | Two men were in the vehicle, killed with 50 pounds of plastic explosives molded into the frame of their seats, detonated by a radio signal. |
-Torpedoene har detonert. | Torpedoes have detonated, sir. Let's come to a stop. |
Vi har bare tre timer før gruvene er detonert. | We only have three hours before the mines are detonated. |
Det ser ut til at en bombe har detonert. | It appears an explosive incendiary device has been detonated. |