zwichten

Bij ziekte en gezondheid ... zal je voor me zwichten.

In sickness and in health ... you will succumb to me.

Deze keer laten we de vijand zien dat we niet zwichten.

This time we let the enemy that we do not succumb.

Maar ik wist niet dat het besmettelijk was en dat Charlie zou zwichten.

But I didn't think it was contagious and I didn't think that Charlie would succumb.

Starfleet-captains zwichten niet gauw voor Angst.

Starfleet Captains don't easily succumb... to fear.

We vragen alle Rwandezen niet te zwichten voor deze vreselijke tragedie.

We ask all Rwandese people not to succumb to this terrible tragedy.

Of zwicht je voor de duisternis in je ziel?

Or will you succumb to the darkness in your soul?

U zwicht als geleerd man toch niet voor deze onzinnige traditie?

- You're an educated man doctor. You don't plan on succumbing to one of this community's nonsensical traditions?

In bepaalde mate... zijn ze gezwicht voor irrationele emotie.

To some degree or other, they succumbed to irrational emotions.

Ze is tijdelijk gezwicht voor Gunnars teutonische charmes, maar uiteindelijk kiest ze vast voor 'n intelligente, gevoelige man.

She may have temporarily succumbed to Gunnar's Teutonic charms, but in the end I'm sure she'll choose the man who's intelligent and sensitive.

Je kwam hier voor de grote show en je ogen glinsterden, en je zwichtte voor de wil van een sloerie.

You came down here to the big show, Tim, and you got the little twinklies in the eye, and you succumbed to the call of a floozy.