wegscheuren

- Dan probeerde ik te slapen. Hoorde een deur slaan, stond op en zag dezelfde wagen wegscheuren.

Then I tried to go back to sleep, heard a door slam, got up and saw that same car tearing off.

Die Amerikaanse auto die de buurman zag wegscheuren.

The American compact? You know, that the neighbor, he saw tearing away right after the fire?

Ik verbleef in de Aloha, ik hoorde een paar geweerschoten, ging naar buiten en zag die auto wegscheuren. Wat voor auto?

I was staying at the Aloha, and I-I heard a couple of shotgun blasts, went outside and saw this car tearing out of there.

Ik zag iemand als een gek wegscheuren.

I saw some maniac tear off.

Maar toen ik je zag wegscheuren in die truck...

But when I saw you tearing down the road in that truck...

Het is een zwaar iets, om een vader weggescheurd te hebben van boezem.

It is a hard thing, to have a father torn from breast.