- Als je mij niet jouw Iphone geeft... moet ik jouw telefoon en computer weghalen. | Okay, if you don't give me your phone right now, then I'm gonna have to take away your phone and your computer. |
- Mijn werk is simpel... de vragen en obstakels weghalen die je tegenhouden op het pad naar grootheid. | My job is simple... to take away the questions, the obstacles in your path to greatness. |
Als we iets weghalen vervangen we het. | When we take away something we replace it. |
Als we z'n paarden weghalen, kunnen we winnen. | If we take away his horses... we can win. |
Als ze Lucy van haar vader weghalen... zullen ze een enorm stuk van haar zelf weghalen. En ik vrees dat ze dan de rest van haar leven dat hiaat probeert op te vullen. | If they take Lucy away from her father... they will take away an enormous piece of her... and I worry that she will spend the rest of her life... trying to fill that hole. |
Lo, boze geest, haal weg de obsessie van dit meisje, ye, onze moeder. | Lo, Evil spirit, take away this girl's obsession, Ye my mother! |
- Z'n lichaam is weggehaald. | The body's been taken away, Ma'am. |
- Ze is weggehaald. | -She was taken away. |
24 uur later is ze dood en is Mrs Lancaster weggehaald. | And within 24 hours, she's dead and Mrs Lancaster's been taken away. |
Als je nu hier kijkt... zie je dat Simon bij Esther weggehaald wordt om het kruis te helpen dragen. | Now if you look here, Simon is taken away from Esther to help carry the cross. |
Bestel 'n nieuwe voordat ie op is zodat je halfvolle glas weggehaald wordt. | Order a new round before you're done so your half-full drink gets taken away. |
Als dat ding begint, zou ik het vervelend vinden te zien dat het iemand weghaalt, die je erg dierbaar is. | If this thing goes off, I would hate to see it take away someone who is very precious to you. |
Als je de bril en de beugel weghaalt, het permanent wat inperkt... vind ik inderdaad dat Betty Harris en jij erg... | If you take away the spectacles and the braces, tame the permanent wave a bit, I do believe that you and Betty Harris look a great deal... |
Als je de vegetatie weghaalt... komt een lavalandschap tevoorschijn dat heel veel weg heeft van Venus. | If you take away the green foliage, the underlying landscape of lava is actually very similar to what we see on Venus. |
Als je dit weghaalt de spieren en de felle ogen en het kille hart van een moordenaar wat heeft hij dan dat ik niet heb? | I mean, take away the.... The muscles and the fiery eyes and the cold heart of a killer, what does he have that I don't have? |
De herinneringen van Jolinar in me zeggen me dat de sarcofaag alles weghaalt wat Daniel is. | The memories that Jolinar left in my mind... ..told me the sarcophagus will take away everything he is. |
Ik hoorde dat je 't pistool weghaalde. | I heard you the gun took away. |
Toen viel dit land uit elkaar... toen ze de zaterdag ochtend tekenfilms weghaalden. | That's when this country started falling apart, when they took away Saturday morning cartoons. |