weerzien

"Dit zijn de dagen dat we elkaar weerzien."

"here are the days when we meet again"

"Wacht, op een dag zullen we elkaar weerzien"

"Wait, some day we'll meet again"

"dank kan ik als we elkaar weerzien jouw mening eens horen".

"so that when we meet again I can have your opinion".

'God weet wanneer we elkander weerzien.' Dat is Shakespeare.

My darling, farewell. God knows when we shall meet again. That's Shakespeare, you know?

Aangezien het onwaarschijnlijk is, dat wij elkaar ooit weerzien, zeg ik het nu.

Since it's unlikely we'll ever meet again, I might as well say it now.

Ik ben blij dat we elkaar weergezien hebben, oude vriend.

And I'm glad we met again, my old friend.

Zelfs als je iemand weerziet, ben je nog niet verliefd.

Even if you meet again, who says you're in love?