| "Als jullie niet 25 van onze broeders vrijlaten" | - [Speaking native language] - "If you fail to release 25 of our brothers |
| "U zult u overgeven of ik zal de laatste vloek vrijlaten, | "You will surrender, or I will release the final curse, |
| 'Als ze hem ooit vrijlaten, maak ik me van kant.' | 'If they will ever release him, I will kill myself.' |
| 'Hij gaat het vrijlaten op de trein.' | 'He's going to release it on the tube.' |
| 'Hij zal naar een omgeving gaan waar veel mensen zijn, zodat het vrijlaten daar het meeste effect heeft.' | 'He'll head for a crowded area to get maximum exposure for the release.' |
| "Als 'n gevangene wordt vrijgelaten of op straat komt, | "If any one of these prisoners gets released, or ends up out on the street, |
| "Helen Bartlett, die door de politie zonder aanklacht is vrijgelaten, is een bezoekster van vrouwelijke prostituees in het Ardwick Road gebied." | "Helen Bartlett, pictured, who the police have released without charge, "is known to have visited female prostitutes "in the Ardwick Road area of Oldham." |
| "OK, Mr Knight ... ' je wordt vrijgelaten zonder aanklacht, maar nu dat je een waarschuwing krijgt, moest je een soortgelijk delict plegen, het zal in aanmerking worden genomen. | 'OK, Mr Knight...' you're being released without charge, but now that you've been cautioned, should you commit any similar offence whilst on the island, it will be taken into account, OK? |
| "Wij wetenschappers die deze immense krachten, hebben vrijgelaten... hebben enorme verantwoordelijkheid... in deze wereldse strijd tussen leven en dood." | "We scientists who released this immense power "have overwhelming responsibility in this world life-and-death struggle..." |
| "en dag, maand en jaar werden vrijgelaten ..." "om een derde mensheid te vermoorden ..." | "and day and month and year, were released to kill a third of mankind..." |
| En we deden ze open... allemaal, en we lieten vrij wat er dan ook in zat. | And we opened them... all of them and released whatever was inside. |
| - Alleen als jij de gijzelaars vrijlaat krijg je het paswoord. | Only way you'll get the password is if you release the hostages. |
| - Als ik uw dochter vrijlaat mag u hen niet vervolgen. | If I release your daughter... You have to promise not to investigate them |
| - Ga uw gang. Wat gebeurt er als u de walvissen vrijlaat ? | What's going to happen when you release the whales? |
| - Het tegengif is klaar. Het wordt bij u bezorgd zodra u Sophia en de gevangenen vrijlaat. | I have the counteragent prepared and ready to be delivered to you as soon as you release Sophia and the detainees. |
| - Hoe weet ik dat je hem vrijlaat? | How do I know you'll release him? |
| De gijzelaar die hij vrijliet moest wel diezelfde persoon zijn. | Whoever he released had to have been his collaborator. |
| En dan, alleen om de dingen interessant te maken... zette hij er 'n machine, die giftig gas vrijliet. | And then, just to make things interesting, he'd also put this machine in there that released poison gas. |
| Het dodelijkste artefact in Pakhuis 8 was een rare, blauwe orchidee dat een ziekte vrijliet... genaamd de "Engelse Zweetziekte". - Artie! | The deadliest artifact in Warehouse 8 was a strange, blue orchid... that released a disease called English sweating sickness. |
| Het moet gelezen worden door dezelfde maagd die ons vrijliet. | It has to be read by the same virgin who released us... |
| Het ongeluk veroorzaakte een druppel in het vlies rond de ruggengraat, wat dus wat vocht vrijliet dat de druk verlichtte. | The accident caused a tear in the sheath around the spinal cord, which released some of this fluid and reduced the pressure. |
| 'Die we net voor de crash vrijlieten. | - The one we released before the crash. |
| En toen vrijlieten, omdat ik niets met de moord te maken had. | Yeah, and then released because I had nothing to do with the murder. |
| Het begon toen je thuis arriveerde nadat we u vrijlieten en je zag Lucas Talbot. | Your window began when you arrived home after we released you and you saw Lucas Talbot. |
| Het verklaart niet hoe het beest dat ze vrijlieten... hun autodeur open kon trekken en ze kon vermoorden. | It wouldn't explain how whatever it is these guys released was able to rip a door off their car and kill them. |
| Hij was in het lab toen de studenten het monster vrijlieten. | He was at the lab along with Swift's son when the students released the creature. |
| Richt zak tegen huiswaartse richting in, voeten stevig op de grond, verwijder touw, de wind vrijlatend. | Point bag away from home, feet firmly on ground, pull string, releasing the winds. |
| Verwijder touw om zak, de wind vrijlatend.' | Remove string from bag, releasing the winds. " |
| Volgens mij is het 't grootste wapen van de heksen... dat het een of ander bovennatuurlijke manier van vernietiging bevat... dat zich zal openen als het Grote Ritueel volbracht is... het oordeel vrijlatend op ons, net als de mythe van Pandora. | I believe it is the greatest weapon of the witches, that it contains some kind of supernatural agent of destruction which will open when the grand rite is completed, releasing its doom upon us like... Like the myth of pandora. |
