| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| We kunnen ons niet meer vrijkopen. | And the bailiff did not listen, And now we can't earn our release. |
| Zeg eens, Thraciër, hoe ga je haar vrijkopen? | Tell me, thracian, how will you pay for her release if found? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرح | Catalan | suquejar |
| English | release | Esperanto | liberigi |
| Estonian | linastama | Finnish | päästää |
| French | déclencher,démordre, libérer | German | entbinden, entlassen, erlösen, freigeben, freisetzen, freistellen, herausbringen, losgeben |
| Indonesian | melepaskan, membebaskan, mengeluarkan | Italian | disimpegnare, disobbligare, scarcerare |
| Japanese | 解放, 釈放, 手放す, 発売, 放す, 放出 | Latvian | palaist |
| Macedonian | отпушта | Polish | uwalniać, uwolnić, wypuszczać, wypuścić, wyzwalać, zwalniać |
| Portuguese | descercar, desobrigar, liberar, soltar | Romanian | slobozi |
| Spanish | excarcelar, soltar | Swedish | släppa |
| Thai | ปลด, ปล่อย, หลุดพ้น | Turkish | salıvermek, serbest bırakmak |
| Vietnamese | phát hành, phóng thích |