| De Micmac voorspelden onheil, Vincent. | The micmac prophesized doom, Vincent. |
| En Floride is te nipt om een uitspraak te doen. Het grote verhaal, hetgene waar je naar wil kijken, is: wat gebeurde er met de peilingen die voorspelden dat de president ging verliezen? | The big story, the one you want to look at is, what happened to those early exit polls that indicated that the President was going down to defeat? |
| Ik denk dat hij slim genoeg was. En hij hoefde niet eens zó slim te zijn,... hij had documenten gezien die de toekomst voorspelden. | I think he was smart enough and he didn't even have to be that smart, he had seen documents that I think predicted the future. |
| Ik denk dat hij slim genoeg was. en hij hoefde niet eens zó slim te zijn,... hij had documenten gezien die de toekomst voorspelden. | I think he was smart enough and he didn't even have to be that smart, he had seen documents that I think predicted the future. |
| In 1910, toen de spectroscopie net was uitgevonden, was men bang. Men had ontdekt dat kometen cyanogeen bevatten... een kleurloos en giftig gas. Astronomen voorspelden problemen... als dat gas langs de aarde zou stromen. | - In 1910, it was feared, because spectroscopy had just been introduced, and they had determined that comets contain cyanogen, which is an odorless and poisonous gas, and so astronomers predicted that there'd be problems |
| De enige manier om het te reactiveren... is een schakelaar op het deurkozijn maar dat gat is zo klein... dat er een speld voor nodig is om het in te schakelen. | And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
| Zijn schelp bevat gas gevulde kamers die bestand zijn tegen enorme druk... en zijn primitieve oog is weinig meer dan een speld voor het lichtgevoelige netvlies. | Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure... and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina. |
| Enig idee waar die spelden voor staan? | What do you think the pins represent? |
| - Dit had m'n advocaat al voorspeld. | My lawyer warned me that you were going to try this. You don't have a suspect so now you're going to come after us. |
| - Ja, want er is goed weer voorspeld. | The dive stuff will be all right there, and it doesn't need to be lashed down because the forecast is good. |
| - Wat wordt er voorspeld? | What does it predict? |
| - We hadden het voorspeld. | - Our research said she'd do well. |
| Alles wat er vanavond gebeurde, is voorspeld. Voor jou belooft dat niet veel goeds. | I see that this was foretold and that doesn't bode well for you. |
| - Precies zoals de dokter voorspelde. Versuft en verkrampt. | I don't know.I guess just like the doctor said I would-- groggy and--and crampy. |
| Alles wat je voorspelde is gebeurd. | Everything you said would happen happened. I don't want to talk about it. |
| Als de Raad weigert ons te leiden, als we ons verdrag met Valen opzeggen... dan moet de Raad opgeheven worden... zoals de profetie voorspelde. | If it will not lead... if we have abandoned our covenant with Valen... then the Council should be broken... as was prophesied. |
| Captain, zoals ik al voorspelde, en zonder een astroloog, heeft de moordenaar zijn olds achtergelaten. | [Cellphone beeps] Yo, Captain. Yes, well, as I predicted, and without an astrologer, the killer has abandoned his gold olds. |
| Dat is hetzelfde tijdschrift dat voorspelde dat Landon Roosevelt in 32 state zou verslaan. | That's the same magazine that predicted Landon would beat Roosevelt in 32 states. |
| En ik wil niet dat je Red iets op de mouw speldt. | And I don't want you making up stories to Red. |
