| "Ik zal behandelingen voorschrijven voor het welzijn van mijn patiënten... | "I will prescribe regimens for the good of my patients |
| - Absoluut. Het heeft meer succes als het onmiddellijk gegeven wordt. En daarom zou ik het nu aan Michelle willen voorschrijven. | It has a much higher success rate when given immediately, which is why I would like to prescribe it for Michelle now. |
| - Dus als een dokter zoiets ontdekt... Stel dat de patiënt z'n vader is. Hij kan de pijn misschien vinden en morfine voorschrijven. | So if a doctor, say, wanted to make such a finding, let's say the patient was his own father, say, he might be able to find the pain, prescribe the morphine, and nobody could state to a reasonable medical certainty |
| - Ik bedoel iemand die ervoor gestudeerd heeft en medicijnen kan voorschrijven. | No, I mean, like someone who went to medical school and can prescribe medication. |
| - Ik ga pijn medicatie voorschrijven en ik geef je een steroïden kuur, die de ontsteking misschien kan verminderen. Kan? | I'm gonna prescribe some pain medication and put you on a course of steroids that may reduce the inflammation. |
| De wet schrijft voor: onthoofding. | The law prescribes beheading. |
| Uw geloof schrijft voor dat het zo snel mogelijk plaatsvindt. | - Your religion prescribes it. I understand. |
| Je kan een recept schrijven voor al de gevaarlijke drugs die je wilt. | It can prescribe all the dangerous drugs that to want. |
| (Juni) De arts heeft een tegengif voorgeschreven. En het heeft geholpen. | The doctor prescribed an antitoxin and it has helped a lot. |
| - Dat heeft u voorgeschreven. | -That's what you prescribed. |
| - Dat je haar een verdovend middel gaf dat is voorgeschreven voor jou. | About me? She said you gave her a narcotic that was prescribed to you. |
| - Het is een soort speed. Gewoonlijk voorgeschreven aan mensen met ADHD. | It's a form of speed, usually prescribed to people with ADD. |
| - Hij heeft het voorgeschreven. Ik ga dood. | He prescribed it. |
| - En je wilt dat ik het voorschrijf. | And you'd like me to prescribe it. |
| Ik hou alles bij wat ik voorschrijf. | I'll administer anything I prescribe. |
| Ik moet voorzichtig zijn met hoeveel ik van deze voorschrijf. | I do have to be careful about how many of these I prescribe. |
| Als ie Tic Tacs voorschrijft bij 'n psychose. | He prescribes tic-tacs for psychosis. |
| Dat kunnen m'n medicijnen en de arts die ze voorschrijft niet tegenhouden. | I'm a gear that has to spin and neither the serotonin reuptake inhibitors nor the man that prescribes them can stop that. |
| Dat zijn de leefregels, waarbij de mens, de meest nobele van alle aardse wezens... een wezen van zowel rede als vrije wil... die geen regels heeft na te leven, behalve die hij zichzelf voorschrijft. | That is the precepts by which man, the noblest of all sublunary beings... a creature of both reason and free will... ♪ Ooh... ♪ ...has no rule to pursue, but such as he prescribes to himself. |
| Enkel wat de dokter voorschrijft. | Only what the doctor prescribes |
| Even effectief als die Thomas Choake voorschrijft, maar veel beter betaalbaar. | All are as efficacious as any Thomas Choake prescribes, but... infinitely more affordable. |
| - Neem je de medicijnen die ik je voorschreef na je niersteen nog? | You still taking the diuretics I prescribed after your kidney stone? |
| Alles wat ik deed was pillen innemen die m'n arts voorschreef. | All I did was take some pills my doctors prescribed. Is that a crime? |
| Daar je je niet houdt aan mijn voorschrift om de pillen te nemen die ik je voorschreef... | Since she didn't have the good sense, let alone the good manners, to take the tablets I prescribed you... |
| Daar stond niets over in haar medische geschiedenis en er lijkt geen dokter te zijn die het haar voorschreef. | Well, there was no evidence of that in her medical history, and no doctor seems to have prescribed it for her. |
| Dacht je echt dat Kathryn's arts haar nep medicijnen voorschreef? | Kathryn's doctor prescribed her phony meds? |
| Een week voordat ze die zelfmoord drugs voorschreven, kondigde Duke University een nieuwe behandeling voor glioblastoma tumoren aan. | A week before they prescribed those suicide drugs, Duke University announced a new treatment for glioblastoma tumors. |
| Omdat alle medicijnen die ze voorschreven, mij niet weer functioneel maakten. | You know why I'm here? 'Cause all the drugs that they prescribed... didn't make me functional again. |
| - Je schrijft Wilsons recepten ook. | You're prescribing for Wilson. Wilson prescribes for me. Write up a script. |
| - Wat schrijft u me voor, dokter ? | - What would you prescribe? |
| De dokter schrijft medicatie voor voor uw geheugen. | That doctor prescribes medication for your memory. |
| De wet schrijft voor: onthoofding. | The law prescribes beheading. |
| Dokter Doobs schrijft een trekje van Jespers beste spul voor. | Dr Doobs prescribes a toke of Jesper's finest. |
| De voorschrijvend arts is Dr. Iulian Cornel, medisch onderzoek. | The prescribing physician is Dr. Iulian Cornel, medical research. |
