voornemen

'Ik weet dat mijn voornemen slecht is, maar mijn woede is sterker.' 'Een woede die de mens de ergste kwaden brengt.' Euripides.

"I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils. "

En in heb het voornemen...

And I intend to go...

Ik ben van voornemen om alle steendelvers in te huren voor de standaard prijs en ik schenk jullie allen volledige toezegging voor het werken aan onze kathedraal.

I intend to hire all quarry workers at the standard rate and I grant you all plenary indulgences for laboring on our cathedral.

Ik ben van voornemen om de kathedraal te herbouwen, ma. maar ze willen geen man inhuren welke in zonde leeft.

I intend to rebuild the cathedral, Ma, but they won't hire a man who's living in sin.

We hebben gezegd dat we de voornemen hebben het centrum te laten staan.

-We said we intended to keep the center.

'Diana, dat weet ik... 'heeft je geschreven over haar voorgenomen scheiding.

"Diana, I know... "has written to you about her intended divorce.

- Ja, dat had ik me voorgenomen.

- Yeah, I intended to go.

Beschrijf uw werkervaringen die te maken hebben met uw voorgenomen branche.

Describe your work experience as it relates to your intended field.

Dus jij denkt dat Billy het voorgenomen doelwit was?

So you think Billy was the intended target?

Geen voorgenomen kritiek.

No criticism intended.

Er is geen vertrouwelijkheid als de advocaat kennis krijgt van illegale activiteiten die zijn cliënt zich voorneemt te plegen in de toekomst.

There is no privilege if the attorney becomes aware of any illegal activities that his client intends to commit in the future.

We nemen aan dat Dwayne Carter zich voorneemt om naar China te gaan vanuit Los Angeles via een direct en veilig pad.

We assume that Dwayne Carter intends to get to China from Los Angeles by a direct and safe path.