| - Ik luister 90 procent van wat ik doe, is het verwisselen van gloeilampen. | - I'm listening. 90% of what I do is replacing lightbulbs. |
| Alex, jij speelt met ze meer dan ik - wat denk je ervan om taken te verwisselen? | Alex, you play with them more than I do - how about we trade chores? |
| Als chef Gordon zegt dat jouw oliepijl laag is, moet je dat misschien verwisselen. | If Jeff Gordon told you that your oil was low, you might want to think about changing it. |
| Als er iemand van de Camp Rock raadgevers of stafleden willen verwisselen, ben ik graag bereid om jullie loon te verdubbelen. | If there are any Camp Rock counselors or staff who'd like to make the switch, I'd be more than willing to double your salary. |
| Babies missen de motorische vaardigheden of de dieptezicht om een gloeilamp te verwisselen. | Babies don't have the motor skills or the depth perception to change a light bulb. |
| Behalve dat luier-verwissel gedeelte, maar Sandy doet dat toch voor mij. | The only thing better than this right here is being a dad, except for that whole changing diaper thing, but Sandy does that for me anyway, so... |
| Carter, verwissel ze niet! | Carter, do not get them confused. |
| Hoe vaak verwissel je de briefjes? | How often do you switch the bills? |
| Hoe verwissel je een zwaar blok cement? | How do you shuffle a 500-pound block of cement? |
| Hoe verwissel je iemand van geest ? | How do you transpossess someone? |
| - Hij verwisselt ze niet als hij wint. | After that. I don't know. |
| Alles wat ik doe is werken, terwijl je je chequeboek in orde brengt, of van trui verwisselt, of een angstaanval hebt omdat je een oude sleutel gevonden hebt en je weet niet van welk slot. | All I do is work while you balance your checkbook, or change your sweater, or have an anxiety attack because you found some old key and you don't know what lock it goes to. |
| Als je ze niet meteen verwisselt, komt het er nooit van. | You don't change these right away, you never get around to it. |
| Amador heeft hem verwisselt. | Amador switched it. |
| Amador moet hem verwisselt hebben. | Amador must have switched it. |
| - Er is geen band mee verwisseld. | It might have done more than change a tire. You're kidding, right? |
| Denk eraan, de set moet verwisseld worden zodra Matt klaar is. | Boys, remember, we gotta swap these sets up soon as little Matty's done. |
| Wie heeft er ooit iets doms gedaan? Gespijbeld of gymzalen verwisseld? | Who here has done something stupid in their lives, like skipped out on study hall or mix up the difference between "a" gym and "b" gym,that sort of thing? |
| Ze hebben de bruidegom met een varken verwisseld. | Hey, they done switched the groom with a pig! |
| Begrijp me niet verkeerd, ik ging niet zo ver dat ik haar pillen verwisselde... Maar... Het was moeilijk. | I mean, it was just weird seeing my best friend and my ex-girlfriend... well... don't get me wrong, I didn't go all swap-her-pills crazy, but... but it was hard. |
| Dat je een van de plastic zakjes wegnam die ze gebruikte voor haar kunstbenodigdheden, en ze verving door drugs die je mengde met gif, en ze vervolgens verwisselde met een soortgelijke als in Konstantin's kastje, wat volgens mij precies is wat je deed. | That you took one of the plastic bags that she uses to store her art supplies, replaced it with drugs that you laced with poison, and then exchanged it for one just like it in Konstantin's locker, which is, I am sure, exactly what you did. |
| Dus dat deed ik, maar Charlie, mijn broertje, verwisselde de pillen. | - So I did it, only Charlie my little brother, Charlie, switched the drugs on me. |
| En waarom verwisselde je de foto met die van hem, op de website? | So why did you switch your picture with his on the Web site? |
| Het geld verdween, omdat iemand de tas verwisselde. | Someone switched out the bag it was in. The cartel didn't get the money. |
