vervliegen

Je zou denken dat ze voorgoed bestaan, maar dat is niet zo. Zwarte gaten vervliegen langzaam in de loop der tijd.

And you might think, "Oh, they'll last forever"... but even they don't last forever... because they evaporate very, very slowly with time.

Sommige versnellers, met mate gebruikt... vervliegen snel, zoals waterstofperoxide, bijvoorbeeld.

The lab came back negative for any accelerant. But some accelerants, when used in small amounts, often easily evaporate.

Als zij hem eerst vinden, vervliegt jouw deal. Maar als jij het me nu vertelt, en wij eerst bij hem geraken.

If they find him first, your deal evaporates, but you tell me right now and we get to him,

Dat vervliegt niet zomaar.

That does not just evaporate.

Dat vervliegt vanzelf.

It kills the bugs and then evaporates.

De zonnestralen veranderen de sneeuw in waterdamp en de waterdamp vervliegt.

The sun's rays turn it straight into vapour. It evaporates.

Het gas vervliegt na drie uur.

It's a nonpersistent gas. It evaporates after three hours.

Al onze onzekerheden zijn vervlogen.

All our insecurities have evaporated.

Dat was in 30 minuten vervlogen.

It was evaporated in 30 minutes. Yeah. It was gone when we got there.

Elke hoop om te begrijpen wat zijn volgende zet zal zijn is vervlogen.

Any hope of deducing his next move has evaporated.

Het weinige DNA dat in het zweet zat, is vervlogen.

Whatever little bit of DNA might have been there, in the sweat evaporated.

Jong getrouwd, om te dienen voor samenwerkingen die al lang zijn vervlogen.

Married young, in the service of alliances that have since evaporated.

Maar helaas, kwam ik naar dit belegerde land... en de God in me, vervloog gewoon.

But, alas, I came to this beleaguered land and the God in me just evaporated.