| Je bedoelt je plannen voor een gigantische ijssculptuur van Nikki Heat, het inhuren van het Weens knapenkoor, of het laten overvliegen van de Blue Angels? | You mean, like your ideas of bringing in giant ice sculptures of Nikki Heat, or hiring the Vienna Boys' Choir, or having the Blue Angels fly overhead? |
| Kan er eentje overvliegen? | Could you have one of your planes fly over the camp? |
| Laat hen eerst overvliegen. | Let them fly over first. |
| Maar haar familie wil geen sectie laten verrichten... totdat zij een specialist uit München hebben laten overvliegen. | But her family will not let them autopsy the body until they fly over a specialist from Munich. |
| Wat gebeurt er als zo'n 100 pijlen overvliegen en ontploffen? | What happens when 100 arrows like these fly over and explode? |
| Ik vlieg over het bos zolang het nog licht is. | I'm going to fly over the bush while we still have some light. |
| De Copperfin krijgt vleugels en vliegt over de mijnenvelden... zo de haven in. | The Copperfin just naturally sprouts wings. We fly over the nets and the minefields plumb in the middle of the harbor. |
| Het vliegt over de open vlakte, haal Malone. | It's going to fly over the clearing, get Malone. |
| Hij vliegt over Bo zijn huis op een adelaar, springt door het eerste raam, scheurt zijn strot eruit, gebruikt het als een droomvanger, en rijd dan weg op een ijsbeer. | He'd fly over to Bo's house on an eagle, leap through the front window, tear his throat out, use it as a dream catcher, and then ride away on a polar bear. |
| Hij vliegt over de vallei, ziet uw schip en doorzeeft het. | He will fly over this valley, and he will see your ship and blow it into so many grains of sand: |
| Luister. De koper vliegt over het meer. | Look, the buyer is gonna fly over the lake. |
| De vogels vliegen over de regenboog | Birds fly over the rainbow |
| Die raketten vliegen over New Jersey. | Those shuttles fly over new jersey. |
| Ik voel me alsof ik kan vliegen over de stad. | I feel I could fly over the city. |
| Jullie vliegen over de krater. | You will fly over the crater, monsieur. |
| We beginnen op Le Bourget, vliegen over Parijs... terug naar het vliegveld en beginnen opnieuw. | We start out of Deburre, fly over Paris, back to the airfield, then start over again. Herr General Field Marshal. |
| Hij zei dat er een zwarte priester werkelijk van Amerika is overgevlogen om de kerk van Engeland van zichzelf te redden. | He said this, like, black priest has actually flown over from America to save the Church of England from itself. |
| Ik was het front overgevlogen. Ik was op de terugweg. | I'd just flown over the Front on my way back. |
| Juist overgevlogen uit Japan. | Oh. Had it flown over from Japan. |
| Maar er waren nog allerlei problemen, want piloten die overgevlogen waren... hadden gezegd dat we een massief ijsblokkenveld tegemoet reden. En men beweerde dat we er niet op moesten rekenen er door te komen. | But we were still in all kinds of trouble, because we knew from pilots who'd flown overhead we were about to enter a massive ice boulder field, and we'd been told we wouldn't have a hope of getting through it. |
| "Vader, een vliegtuig vloog over ons heen" | "Father, a plane flew over us." |
| * De kraai vloog over het bos De kraai vloog over het bos | (JUDE) * The crow flew over the bush The crow flew over the bush |
| - Je vloog over me heen. | You just flew over my head. |
| 2 west vloog, 5 vloog oosten, 12 vloog over en had een feest. | 2 flew west, 5 flew east, 12 flew over and had a feast. |
| Dan sloeg de zeehond de bal iets te hard en die vloog over hun hoofden, en raakte een jongetje op een aangrenzend veld hard op de borst. | Then the seal hit the ball a little too excited and it flew over everyone's heads and struck a little boy in an adjacent field really hard in the chest. |
| Jullie vlogen over ons weer, jullie weten heel goed waar we zijn. | You flew over us several times, You know where we are. |
| Onze drie zonen vlogen over en kwamen mee. | Then later, our three sons flew over and joined us. |
| Ze vlogen over die rand. | They flew over that ridge. |
| Als er een groep vogels overvliegt en je hoort 'honk, honk'... wat doe je dan? | If a pack of birds fly over and they go "honk honk," what do you do? |
| Hij is uit de heli gegooid toen die overvloog. | Chopper flew over the beach. Someone tossed this out. |
| Toen ik overvloog, heb ik hier vlakbij een basis gezien. | When I flew overhead, I saw a base not too far from here. |
| Ik heb wat kleine schade gezien aan de Cayuga... toen we overvlogen, vaandrig. | I noticed some minor damage to the Cayuga when we flew over, ensign. |
| Als mijn vader erachter komt dat ik een Puerto Ricaan zie uit Bronx dan vliegt hij direct hier naartoe, en schiet hij ons beiden neer. | If my dad found out I was seeing a Puerto Rican from the Bronx, he would fly over here and shoot us both. Immediately. |
| De Copperfin krijgt vleugels en vliegt over de mijnenvelden... zo de haven in. | The Copperfin just naturally sprouts wings. We fly over the nets and the minefields plumb in the middle of the harbor. |
| Frank, jij weet dat, ik weet dat, maar de lui in die steden waar je overheen vliegt op weg naar New York willen vermaak. | Frank, Frank, you know that, and I know that. But all the people in those towns that you fly over on the way to New York, they want to be entertained. |
| Het vliegt over de open vlakte, haal Malone. | It's going to fly over the clearing, get Malone. |
| Hij bestaat vermoedelijk uit drie afzonderlijke vulkanen... of is op drie manieren uitgebarsten. Als je over de top vliegt, zie je drie afzonderlijke kraters. | Interestingly it's composed of we think three separate volcanos or at least it's erupted in three different ways, if you... fly over the top you see three separate calderas. |
