| "En laat de woorden... " "versmelten in tonen" | And let the words... melt into tunes |
| "En laat woorden... " "in onze geprekken" "versmelten in tonen" | And let words... in our conversations... melt into tunes |
| 'Liefde is de sublieme smeltkroes waar man en vrouw versmelten. | " Love is a sublime melting pot in which men and women are fused together. |
| Alles wat boven de 42 graden zit... zou haar lichaam moeten stilvallen, proteïnegehaltes breken af en versmelten. | Anything over 108, and her body would be shutting down, her proteins breaking down, melting away. |
| Daar ik hoop op een rustig lang leven, met lieve kinderen, zal zelfs de grootste verleiding mijn eer niet doen versmelten tot lust. | As l hope for quiet days, fair issue and long life the strongest temptation shall never melt mine honour into lust |
| Daar is het wanneer je als één voelt ... je versmelt en voelt je echt deel uitmaken van de oceaan, wat een groots gevoel is, maar je moet er nu ook naar kijken ... toen, lang geleden, het een natuurlijk gevoel was --- een oceaanpersoon. | There's where you feel as one ... you sort of melt in and you really do feel part of the ocean, which is a great feeling, but you have to look for that now ... where, I am sure a long time ago that was a natural kind of thing — an ocean person. |
| De temperatuur hier versmelt het zand tot glas. | Left when a Kandorian first arrives on Earth. Out here, the temperature would melt the sand into glass. |
| Diep in de aarde versmelt het gesteente tot magma. | When the rock is pushed deeper, it melts to produce magma. |
| Er is nu een reclame aan het rondgaan dat de ergste is tot nu. een tienermeisje samen met de zetel versmelt. | - there's a commercial on now that's the absolute worst one, where a young teenage lady -- girl -- is melting into a couch. |
| Het vet versmelt met het vlees. | The fat just melts into the meat. |
| - Die was versmolten met de bodem. | - Yeah. I found it melted to the floorboard. |
| Al onze spelers -ik zei het u- hier waren geesten en versmolten weer tot lucht, tot dunne lucht. | These our actors, as I foretold you, were all spirits and are melted into air, into thin air. |
| Alle kleren van ma en mij versmolten en ze vormden 'n polyester bal. | Yeah, all my mom's clothes melted onto mine. Forming, like, this big polyester meteor in our closet. |
| De brand heeft de kieren versmolten. | The fire melted the seam of this thing. I just can't-- |
| De stoelbekleding is met het lichaam versmolten. Het moet met stoel en al naar het Jeffersonian plus het portier voor sporen. | The... the vinyl seat melted and fused to the body, so we need that brought back, and the driver's door for particulate evidence. |
| Ik hoorde dat het pak aan haar versmolt. | I heard the suit she was wearing melted to her. |
| Kai versmolt het in niets. | Kai melted it into nothing. |
