| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Je blijft afdalen door de wolken... tot de druk je verpletten. | You would just keep descending through the clouds and then be eventually crushed by the pressure of Jupiter's atmosphere. |
| Niet als we jullie eerst verpletten. | Not if we crush you first. |
| Veel meer. We zullen jullie als insecten verpletten. | And we'll crush you like bugs. |
| Hij verplet ons allemaal. | He crushed us. |
| Ze zoeken kleine dieren die verplet zijn door wagens die voorbij rijden. | They're looking for small animals crushed by the passing wagons. |
| Ik heb de verplette laptop. | I have the crushed PowerBook. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سحق | Danish | mase |
| English | crush | Esperanto | disbati,dispremi |
| Estonian | kägardama, rutjuma | Faroese | syndra |
| Finnish | hienontaa, murskata, musertaa, peitota, rusentaa, rutata, rutistaa | French | broyer, écrabouiller, piler, pillaver |
| German | abquetschen, abwürgen, zerdrücken, zerficken, zermalmen, zerquetschen | Greek | συντρίβω |
| Icelandic | kremja | Indonesian | berjejal, meremuk |
| Italian | acciaccare, pestare, ripestare, schiacciare, spappolare, stritolare | Japanese | 打ち壊す |
| Lithuanian | gniuždyti, knežinti, smulkinti, sugniuždyti, suknežinti, sutraiškyti, traiškyti | Macedonian | здроби, надроби |
| Maori | hahau | Polish | gnieść, miażdżyć, podkochiwać, przygnieść, przywalić, rozdrobnić, rozgniatać, rozmiażdżyć, roztłamsić, zgniatać, zgnieść, zgruchotać, zmiażdżyć |
| Portuguese | esmagar, esmigalhar | Quechua | chanqay |
| Russian | дробить, задавить, заминать, замять, раздавить, раздробить, раздроблять | Spanish | abrumar, apachar, apachurrar, aplastar, chafar, machacar, majar |
| Swedish | krossa | Thai | ขยี้ |
| Turkish | ezmek | Vietnamese | nghiền, phải lòng |