| "...zal ik de nieuwe maan verpletteren en zal ik duisternis over de wereld gieten. | "... I will crush the horns of the new moon and I will spill darkness over the world. |
| "En Allah zal het vuur van de gelovigen uitstorten over Zion en Amerika, de satans, en de ongelovigen verpletteren". | "... And Allah will rain the fire of the just down on Zion and America, the two satans, crushing the infidels. " |
| "Nooit zal ik nog je teentjes verpletteren"? | "Never again will I crush your toes"? |
| - Goed, ik ga mijn date verpletteren. | Tom: Great. I'm gonna crush my date. |
| - Ik ga je verpletteren. - Pierce! | - I'm going to crush you. |
| "Ik verpletter kleine meisjes met hun verliefdheidjes. | "l crush little girls and all their little feelings." |
| 'Fingeer wanorde en verpletter hem'. | "Feign disorder and crush him". |
| 'Verleidt de vijand met iets mooi, daarna verpletter je hen.' | "Hold out bait to entice the enemy, then crush them." |
| - Dus als ze niet mee doen, verpletter je ze? | So, if you can't join them, crush them? |
| - Ik verpletter League of Legends. | I crush league of legends. |
| "En de God van Vrede verplettert weldra Satan | "And the God of Peace will soon crush Satan |
| "En de God van de Vrede verplettert weldra Satan | "And the God of Peace will soon crush Satan |
| "Ja, God verplettert hem onder jullie voeten" | "Yeah. God will crush him underneath your feet...." |
| "Ja, God verplettert hem onder jullie voeten | "Yes. God will crush him underneath your feet |
| - AI 2000 jaar... regeert de k erk middels onderdrukking en gruweldaden... en verplettert passie en ideeën, allemaal in de naam van hun God. | For 2000 years the Church has rained oppression and atrocity upon mankind crushed passion and idea alike, all in the name of their walking God. |
| "Maar Pete was zich er terdege van bewust..." "... dat hij de dood niet kon ontlopen en verpletterd zou worden." | But Pete was only too fully aware of what his fate would be for he could not hope to escape death from being battered and crushed. " |
| "Twee engelen zullen verpletterd worden zodat de goddeloze zal verrijzen." | Two angels will be crushed in order for the wicked to rise. |
| 'T Is pijnlijk, net alsof mijn handen worden verpletterd. | And the pain is like my hands are being crushed in a vise. |
| - Anders was u verpletterd. Disruptors. | It was either that or stand by and watch you get crushed. |
| - Die joint heeft alles in je verpletterd. | - I tell you, the joint has crushed whatever little left you had in there. |
| Behalve een verpletterde hand, dus bindt hij een hakmes aan de stomp... en hij neemt wraak op iedereen... en in het bijzonder op z'n baas. Dat is een belangrijke rol. | All except for a hand that got crushed so he ties a cleaver onto the stump and he goes out to get revenge on everyone, especially the boss, which is a pretty solid role. |
| Blauwe plekken op de hals, verpletterde luchtpijp, overeenstemmend met wurging. | Bruising on the neck, crushed windpipe, consistent with strangulation. |
| Carlton basketbal kwam uit het niets en verpletterde het. | Carlton basketball came out of nowhere and crushed it. |
| De aanvaller van 1 meter 62... verpletterde de borst van de jongen, verstikte hem en bezorgde hem uiteindelijk een marteldood door hem levend te begraven. Bezwaar. | The five-foot-four assailant crushed the boy's chest, choked him, and finally caused him a torturous death by burying him alive. |
| De grond, het zijn verpletterde botten. | The floor... it's crushed bone. |
| De Russen verpletterden ze toch aan het Oostfront. | It wouldn't have mattered. The Russians crushed them on the Eastern front. They wouldn't have won the war. |
| Nadat ze de opstandigen thuis verpletterden breidt de Okhrana haar bevoegdheid uit. | Since they crushed the revolutionaries at home the Okhrana has widened its jurisdiction. |
| We verpletterden zijn enige bokser. Ja. | We crushed his only fighter. |
| Ze verpletterden gewoon elk team. | Like, they just crushed every team. |
| Zij verpletterden onze dromen. | They crushed our dreams. |
| -Een verpletterend oordeel. | Well, there's a crushing verdict! |
| -U heeft een verpletterend weekend gehad | -You`ve had a crushing weekend-- |
| Alsof er een verpletterend gewicht op je borst is... en de kamer echt heel klein wordt... en je hart waanzinnig snel begint te kloppen? | Like there's a crushing weight on your chest, and the room gets really small and your heart starts beating insanely fast? |
| De enige vraag was hoe snel en compleet \h\h\hde Israëlische overwinning zou zijn en de overwinning was verpletterend. | The question was just the rapidity of the totalness of the Israeli victory, and the victory was crushing. |
| Een insect' zei je, deze verpletterend. | "'A bug,' you said, crushing it. |
