| 'Wij gaan morgen. - 'Ik moet mijn visum vernieuwen. | - 'We'll go tomorrow# - 'l gotta renew my visa. |
| - 'Kan Noah 'm niet vernieuwen? ' | "Can I just have Noah renew it?" |
| - Ik heb het laten vernieuwen. | Well, 'cause I had to get it renewed. |
| - Je bedoelt vernieuwen, want je hebt onze trouw geofficialiseerd. | - You mean renew your license, 'cause you officiated our wedding. |
| - We moeten onze pogingen vernieuwen. | We must renew our efforts. |
| Als ik eenmaal mijn handtekening vernieuw. | Once I renew... my signature. |
| Edelachtbare, voor de duidelijkheid, ik vernieuw mijn bezwaar omdat het hier gaat over geheimhouding binnen het huwelijk. | - Your honor, for the record, I renew my objection to the witness on the grounds of marital privilege. |
| Eet van het graan en vernieuw uw kracht. | Eat of the grain and renew thy strength. |
| Geef me een puur hart, God. En vernieuw een standvastige geest in mij. | Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. |
| Gooi een voortvluchtige binnen en vernieuw jouw vergunning! | Drop over a fugitive, renew your licence! |
| Als ze haar abonnement op Vogue Magazine vernieuwt, wil ik het weten. | She renews her subscription to Vogue Magazine, I want to know about it. |
| De hele wereld. Die zichzelf weer vernieuwt. | The whole world, you know, renewing itself again. |
| Dus, neem diep adem en ontspan jezelf. En laat toe dat degelijke energie je oplaadt en je vernieuwt. | So take a few deep breaths, relax and allow silent energy to recharge and renew you. |
| En het was op deze wijze, dat hij het oude losliet, en zichzelf vernieuwde zoals het vuur de aarde vernieuwt. | And it was in this way, he let go of the old, and renewed himself like fire renews the earth. |
| Het herstelt, vernieuwt en geeft kracht. | It restores, renews, invigorates. |
| "Daarom verzaken wij onze plicht niet." "Ook al gaat ons uiterlijke bestaan verloren..." "ons innerlijke bestaan wordt van dag tot dag vernieuwd." | "So we do not lose hope, for though our outer self is wasting away our inner self is being renewed day by day." |
| $5 miljoen in depositobewijzen... die automatisch elke 90 dagen vernieuwd werden. Maar zonder testament. | $5 million held in certificates of deposit, automatically renewed every 90 days. |
| ' Er komt een dag dat een vernieuwd Italië... voor zichzelf naar het slagveld zal gaan, en niet voor anderen.' ...universeel, de vleesgeworden geest in de staat... die wel deel moet uitmaken van de ware aard van de kerk. | "There will come the day when a renewed Italy will take to the field of battle on her own behalf and not defend her soil for others with their weapons..." - universal, being spirit incarnate in the state and cannot but enter into the true nature of the church. |
| 'Kies het perfecte liedje voor het moment waarop de geloftes worden vernieuwd.' | "Choose the perfect song" "for the moment the vows are renewed." |
| - Als mij iets zou overkomen, vraag ik nederig dat het visum van Olga voor de VS vernieuwd wordt. | If anything were to happen to me... I humbly ask that Olga's visa to the United States be renewed. |
| 'vernieuwde belofte van vriendschap' en zo verder. | "renewed vows of amity" and so forth. |
| Aan de vernieuwde partij schenk ik m'n werken m'n wetenschap. | I dedicate all my effort and my science to the renewed party. |
| Door de strakke vooruitgang in biotechniek, en door contracten met de overheid, door strategische partnerschappen en een vernieuwde druk in farmaceutische detailhandel, zullen wij mijn vaders visie voor Markridge realiseren en we zullen het overstijgen. | Through continued advancements in bioengineering, through government contracts, through strategic partnerships and a renewed push into pharmaceutical retail, we will realize my father's vision for Markridge, and we will transcend it. |
| Eerlijk gezegd kom ik voor een andere reden. Een vernieuwde levenskracht. Een leven dat ik wil delen met iemand die de levenskracht oproept die ik vroeger had. | But the truth is that I come for a much greater reason... a renewed vigor for life... a life that I want to share with someone who evokes the vitality that I have come to know well in recent days. |
| En het was op deze wijze, dat hij het oude losliet, en zichzelf vernieuwde zoals het vuur de aarde vernieuwt. | And it was in this way, he let go of the old, and renewed himself like fire renews the earth. |
