verkwisten

- Terwijl jij hem het jouwe laat verkwisten?

While you let him squander all yours.

Carl en ik weet het, als, drie dateren jongens dat we vrienden kunnen opzetten met, en ik kan ze niet verkwisten op een hoog risico situatie als deze.

Carl and I know, like, three datable guys that we can set friends up with, and I can't squander them on a high-risk situation like this.

Datbetekentdatweonsverleden en onze vrijheid verkwisten.

It means the betrayal of our past, the squandering of our freedom.

Doorgaan naar miljoenen dollars te verkwisten... om deze gebeurtenissen te gebruiken om onderhandelen over gunstiger...

Continue to squander millions of dollars... to use these events to negotiate more favourable...

En als een of andere idioot zijn talent wil verkwisten langs een verlaten slijterij, waarom in hemelsnaam kan iemand anders zijn werk niet opnieuw visualiseren?

And if some idiot wants to squander his talent on the side of an abandoned liquor store, why the hell shouldn't someone re-envision his work?

Al het geld dat hij kreeg van de regeling, heeft hij verkwist.

All the money he got from the settlement he squandered it.

Alles dat ik je gaf, heb je verkwist.

You've squandered everything I gave you.

Als het wordt verkwist of gestolen... dan zal uw lichaam misschien wel worden gevonden... maar het zal onherkenbaar verminkt zijn.

If it should be squandered or stolen... be assured that while your body might one day be found... it could never be identified from what's left.

Een hele dagomzet verkwist.

A whole day's takings squandered.

En hij ziet dat die verkwist worden.

Well... He understands when they're being squandered.

Hij verkwistte zijn fortuin en heeft zelfmoord gepleegd.

He squandered his fortune and has committed suicide.

Hij zei dat ze haar schoonheid verkwistte.

He said she squandered her beauty.

Ik nam m'n erfenis te vlug en verkwistte het.

I took my inheritance too soon and squandered it.

U kunt begrijpen, ik was maar een arm-rijk weesje.. en ik verkwistte alles.

You can understand, I was a poor rich little orphan and I squandered everything.

Werd een gok verslaafde. Hij verkwistte zijn fortuin.

Became a gambling addict... he squandered his fortune

De tragedie van mijn man was dat hij te lang leefde... verkwiste van het familiefortuin.

My husband's tragedy was that he lived too , squandered the family fortune.

Je kreeg alles zo op een presenteerblaadje en je verkwiste het.

You have everything handed to you on a silver platter, and you squander it.