verkreukelen

Is dat alles wat je doet, verkreukelen? Voor mij ?

that's all you do is crumple and give - for me?

Je moet de pagina's verkreukelen zodat er lucht bij kan.

See, what you gotta do is crumple the pages... so you can get the air in there, OK?

Nooit verkreukelen.

Never crumple pages.

Elke schrijver die het eruit trekt en het verkreukelt... is binnen een jaar gek. Gegarandeerd.

Any writer who rips out his stuff and crumples it will be insane in a year, guaranteed.

- Het landingsgestel is verkreukeld.

It crumpled the landing gear when we hit.

Het zakdoekje in z'n pochet is vies en verkreukeld.

And look at the handkerchief in the left pocket there. It's not decorative Gus that's crumpled and stained.

Het is een oude spion uitdrukking. als spionnen Hun koffers gebruikten om ze met verkreukelde krant te vullen

Oh, it's an old spy term for when spooks used to stuff their suitcases with crumpled newspaper to make it look like something valuable.

Het verkreukelde als een blikje.

It crumpled like a tin can.

Het was alsof ik z'n stem kon horen en z'n verkreukelde hoed kon zien.

It was as if I could hear his voice see his old crumpled hat.

Ik stuurde haar terug en verkreukelde het.

I sent her packing, I crumpled it up.

Voordat Bryan Ryan ze verkreukelde en ze in de prullenbak gooide?

Before Bryan Ryan crumpled it up and tossed it in the trash?