verheffen

Het is mijn doel om de menselijke geest te verheffen.

It is my goal to uplift the human spirit.

Ik zou mensen kunnen helpen, ze films laten zien, deze documentaire, mijn mensen verheffen, in Louisville, Kentucky,

I could help people, show 'em films, take this documentary, and help uplift my people in Louisville, Kentucky;

Onderwijs en werk moeten ons volk verheffen.

Education and work are the levers to uplift our people.

Toen begon ik met mezelf toe te weiden aan onszelf te verheffen.

I dedicated myself to uplifting us. [ murmuring ]

Praktisch, nee, maar.... sinds de verwerving van dit schilderij, Ik kijk er elke dag naar, en elke keer als ik dat doe, voel ik me verheven door de schoonheid.

Practical, no, but... Ever since acquiring that painting, I look at it every day and every time I do, I'm uplifted by its beauty.

- In ieder geval een verheffend verhaal.

- At least it's an uplifting story.

Dat is grappig en verheffend.

That's funny and uplifting!

De studies zijn uitgebreid, repetitief, en verheffend voor iedereen die goede gezondheid koestert.

The studies are extensive, repetitive, and uplifting to anyone who cherishes good health.

En het is zo'n zonde want het kan zo verheffend zijn.

- It could've all been so uplifting. - Charlie.

Heel verheffend.

- That was very uplifting.