upgraden

- Ik ga me upgraden.

- I'm gonna do some upgrading.

Heb ik al gezegd dat ik al mijn punten heb gebruikt om te upgraden naar een huisje met uitzicht op het strand?

Did I mention I used all my points to upgrade to a beachfront condo?

Ik ga je software upgraden.

First thing I'm gonna do for you is I'm gonna upgrade your software,

Ik moet je systeem upgraden.

Uh, I'm gonna need to upgrade your system. I'm gonna lock down your office.

Ik moet mijn draadloze antenne upgraden om een signaal van 'n vliegtuig te krijgen... dus iemand moet mij daarheen rijden.

I'm gonna need to upgrade my wireless antenna software to pick up the signal from the plane, so someone's gonna have to drive me there. I don't have my license, but...

- Het is een upgrade, hij verrekt het.

It's an upgrade. Can't get it to do a damn thing.

- We doen een complete server upgrade.

- we're doing this whole system upgrade.

Dat is meer dan het dubbele van wat we afgesproken hadden voor de upgrade.

That is more than double what we agreed to pay for the upgrade.

De nieuwe Versie X upgrade moet de concurrentie voor eens en altijd de mond snoeren.

The new Version X upgrade has to shut down the competition once and for all.

Dode lichamen hebben geen geest natuurlijk, maar ze upgrade stervende geesten al 'n tijd naar 'n hard drive.

Dead bodies don't have minds, of course, but she's been upgrading dying minds to a hard drive for a long time.