uitzwermen

Dat doen ze nooit als ze uitzwermen.

They do not like them swarming.

Een onbevruchte koningin vliegt over de berg tijdens het uitzwermen wordt hier bevrucht door een dar.

Her virgin queen was flying over the mountain during swarming and was inseminated here by male bees.

Het licht voorkomt dat ze uitzwermen.

I think the light keeps them from swarming.

Hoe ver ze ook uitzwermen, op zoek naar stuifmeel, ze keren altijd terug met hun gulle gift.

However far they swarm in search of pollen- they always return, with their bounty -

Wanneer ze uitzwermen, kan een kolonie zich opsplitsen in twee.

When swarming one colony can duplicate into two colonies

Ze zwermen uit door een wormgat, maken de planeet kaal, en bewegen dan naar de volgende wereld.

They swarm out of a wormhole, strip the planet bare, then move on to the next world.

De bijen die ik uit dat dak haalde, vonden hun nieuwe nest maar niets en dus zijn ze vertrokken, uitgezwermd.

The bees that I took out from the roof did not like their new nest so they left, they swarmed.

Het zwermde uit over de aarde en er was geen einde in zicht.

it swarmed over the Earth and there was no ending in sight.

De legers van de Vuurnatie golfden door de muur... en zwermden uit over Ba Sing Se, waarmee ze onze overwinning verzekerden.

The armies of the fire nation surged through the wall And swarmed over ba sing se, securing our victory.