| -Je bent de minste van twee kwaden. Virginia Coady wil een wapen ontwikkelen. Maar zonder haar onderzoek en het origineel, zal Castor uitsterven. | Virginia Coady is trying to weaponize their pathogen, but, without her science, without the original, Castor dies out. |
| Als een enorme El Niño, maar dan veel, veel erger. 20 procent van alle leven op aarde zal uitsterven. | Like a gigantic El Niño, only much, much worse, 20 per cent of living things on Earth will die out. |
| Als een pad sterft is dat het eerste teken dat we zullen uitsterven. | It's the first sign of our extinction when toads die. |
| Als ik niets heb na te laten, zal de naam Valois uitsterven. | If I have no legacy to pass on, the name of Valois dies with me. |
| Als ik sterf, zou de lijn van Belijdsters voor altijd uitsterven. | If I die, the line of Confessors could perish forever. |
| Jij zei dat ik een dinosaurus was. Verander of sterf uit. | You said I'm a dinosaur, either change or die. |
| - Uw ras sterft uit. | - You will die as a race. |
| Deze stad sterft uit als we niet nog een weg aanleggen. | This town will die if we don't put another road in. |
| Die van jou sterft uit zichzelf uit. | Yours will die out on their own. |
| Jullie soort sterft uit. | Your species dies out. |
| Sinatra komt langs, en de big band sterft uit... | Sinatra comes along, big band dies... |
| Als die man een slim idee zou krijgen, zou hij sterven uit eenzaamheid. | If the guy had an intelligent thought in his head, it would die of loneliness. |
| Ben je bereid te sterven uit liefde? | Willing to die for your love, are you? |
| Ben je klaar om te sterven uit liefde? | Are you ready to die out of love? |
| De collegia moeten veranderen, of ze sterven uit. | The collegia must change Or they'll die. |
| De leugenaars sterven uit. | The liars die out. |
| - Die kennelijk is uitgestorven. | - Which apparently died out. |
| - Zijn de kevers ook uitgestorven. | The bugs died with them. |
| - waren we allang uitgestorven. | We'd have died out like eons ago. |
| Alle levende wezens zullen uitgestorven en tot stof vergaan zijn... | All living creatures have completed the bleak circle of life and died away. |
| Als dat niet zo was, zou onze soort uitgestorven zijn, dus een beetje respect. | In fact, if we weren't, our entire species would've died out, so have some respect. |
| Dat ding stierf uit in de 16e eeuw. | That thing died out in the 16th century. |
| Dat ze op de dag dat ze stierf uit de buurt van water moet blijven. | - Yes, I wrote her a note telling her to stay away from water on the day that she died. |
| Dat zijn sukkels, fluweelschilderen stierf uit met Elvis en een baret is geen echte hoed. | Who cares? The curators of that Museum have sticks up their butt. Velvet painting died with Elvis. |
| De man die echt stierf uit doodsangst. | The guy who actually died from being scared to death. |
| En je verwacht dat ik dat geloof mary woodhouse stierf uit pure angst terwijl jullie een seanse hielden? | And you expect me to believe that mary woodhouse died out of sheer fright while you were having a seance? |
| 30.000 jaar geleden, de Neanderthalers stierven uit. | 30,000 years ago, the Neanderthals died out. |
| De meeste reptielen stierven uit. | Most of the reptiles died out. |
| De ontwikkeling van de kaak maakte het vangen van voedsel makkelijker, en zij die ze niet hadden, op enkele dieren als de prik na, stierven uit. | The development of the jaw improved the ability to collect food, and those that lacked it, with a few exceptions like the lamprey, died out. |
| De orchideeën stierven uit. Slechts één bleef er bestaan, daardoor de zeldzaamste van de zeldzame bloemen. | The orchids died off until only one remained, making it the absolute rarest of rare flowers. |
| Hun rare gaven, stierven uit met dood van James. | Their strange gifts died out with James. |
| Als de Lahani lijn uitsterft, kan hun land en bedrijf worden geannexeerd... door een van de andere Negen. | If the Lahani line were to die out, their lands, and Company seat, could be annexed by any of the other Nine. |
| De McQuoddy's zijn de wachters tot de familienaam uitsterft... of tot de zon de aarde opslokt en we allemaal dood zijn. | I appointed Nora the lighthouse steward and the McQuoddys its guardian until the family line dies out or the sun swallows the Earth in a solar flare, killing us all. |
| Einstein zei dat wanneer de bijen uitsterven, vier jaar later ook de mensheid uitsterft. | Einstein had reportedly said that when the bees die four years later also the humans die. |
| Het kan 30 jaar duren voor het compleet uitsterft. | It could take 30 years for it to die out completely. |
| Maar voordat u sterft moet u weten dat met uw dood uw bloed uitsterft. | But before it comes to you, know this-- Your blood dies with you. |
| Geen wonder dat de oude religie uitstierf | No wonder the old religion died. |
| een van de esoterische boeddhistische religies die tot ongeveer de 16de eeuw floreerde, en toen uitstierf. | From one of the esoteric Buddhist religions that flourished until around the 16th century, then died out. |
| In de tijd dat ze uitstierven... en de zeespiegels daalden... En grote delen van de zeebodem droog kwamen te liggen. | In time they died out... and sea levels retreated... exposing vast areas of seabed. |
| Toen de reuze sauropoden uitstierven, verloren de reuzenjagers hun belangrijkste voedselvoorraad en waren ook zij tot de dood gedoemd. | When the giant sauropods died out, the giant predators lost their main food supply and they too were doomed. |
| Toen de schapen uitstierven, stortte hij in. | When the sheep died out, he was a mess. |
| Voor sceptici die denken dat de dinosauriërs 65 miljoen jaar geleden uitstierven, verwijs ik naar de coelacant. | For skeptics who believe that the dinosaurs died out 65 million years ago, I point to the case of the coelacanth. |
| We ontdekken hoeveel verschillende menselijke soorten gelijktijdig leefden... en waarom ze allemaal op één na uitstierven. | We're discovering how many different human species lived on earth at the same time and why all but one died out. |
| - Ja, een uitstervend ras. | Yeah, a dying breed. |
| - We zijn 'n uitstervend ras. | We're a dying breed, Leo. |
| - We zijn een uitstervend instituut. | We're a dying institution. |
| Bo en ik zijn ... een uitstervend ras. | Bo and I are... a dying breed. ♪ I'm 64 ♪ |
| Cowboys zijn 'n uitstervend ras, maar dit gaat te ver. | He said he was a dying breed. I didn't know he meant on this trip. |
