uitkotsen

"Tot we het uitkotsen" moet je niet figuurlijk nemen.

"Until we puke" is not a figure of speech.

Daar denk ik aan en dan wil ik mijn ingewanden uitkotsen.

I think about that, and I wanna puke my insides out.

Daarna ga je genieten van een stukje lam, wat slecht voor je lijn is waarna je alles weer kan uitkotsen voor de deur van de familie Goebbels hiernaast.

I'm going to let you have intimate carnal knowledge of a Lamb Passanda ...which I know your diet does not allow, with a double Tarka Dahl which you can then, er puke up all over the, er... pristine doorstep of Herr and Frau Goebbels next door and... I'll help you

Dan is het een groter doel voor de meiden die hun eten willen uitkotsen.

I don't know. It's a bigger target for broads who want to puke their dinner.

Ik heb meer aan m'n hoofd dan hoe ik m'n lunch onopvallend kan uitkotsen.

- Yes but I actually think about things beside trying to figure out how to puke after lunch without anyone noticing.

Oké, doe dat alsjeblieft niet, want ik heb net het laatste kots uit je haar gevist.

Okay, please don't, 'cause I just got the last of the puke out of your hair.

Een zwerver heeft iets uitgekotst... wat op een mensenvinger lijkt.

There's a homeless guy in Triage that just puked up... ...somethingthatlookslike ahuman finger.

Er wilde zelfs ooit een man zoenen nadat ik knoflookbrood had uitgekotst.

I once had a guy try to make out with me after I puked up garlic bread.

Heeft ze je verteld dat ze soep... en hamburger deeltjes op de vloer van een lekkere man heeft uitgekotst?

Did she tell you she projectile-puked soup and sloppy seconds all over a really cute guy and his floor?

Het leek op een haarbal die door een duivel was uitgekotst.

It was like a hair ball puked up by some demon from hell.

Iemand heeft het bloed van Michael Wilson gedronken en daarna door het raam uitgekotst.

Yeah, someone drank Michael Wilson's blood and then puked it out the window.

Ik hoorde dat je hart gaat koken, en dat je je gesmolten ingewanden uitkotst.

I hear that your heart actually cooks and you puke up your melted guts.