uitdrogen

- Ik zeg alleen, ze zullen uitdrogen als je ze frituurt.

I'm just saying, they're gonna dry out when you fry them.

- Ze zullen uitdrogen.

- They'll dry out.

Alles is aan het uitdrogen.

Everything is drying out. I'm...

Als het langer duurt zal het vlees uitdrogen.

Leave it any longer and the meat will dry out.

Als hun kieuwen uitdrogen, sterven ze.

They soon die as their gills dry out.

- Arm ding, hij droog uit.

Poor guy's drying out. Oh!

- Ziet er droog uit.

Looks a little dry. Yeah.

Cordell, Mr Graham ziet er erg droog uit.

Uh, Cordell, Mr. Graham is looking very dry.

De cellen zien er droog uit.

Hmm, cells look pretty dry.

De scauldron ziet er echt droog uit.

The Scauldron is really looking dry.

De bodem droogt uit en dikkoppen hebben water nodig.

The leaf litter is drying out and tadpoles need water.

De hele stad droogt uit... maar de burgemeester lijkt er geen last van te hebben.

This whole town is drying up, and the Mayor is the only one who don't seem to be affected.

Die meid droogt uit.

- The girl's drying' up.

Haar lichaam droogt uit als ze niet snel begint te leven.

- Who? My sister. If she don't start livin', her body's gonna dry up.

Het bos droogt uit. Het axishert heeft het daar mogelijk het moeilijkst mee.

The forest is drying out, toughest perhaps for the chital deer.

Cellen gevuld met keratine drogen uit en vormen lagen tot een schaal.

Keratin-filled cells dry out and layer up to form scales.

Het moeras en de kreek drogen uit.

With the swamp hardening, the creek drying up...

Hé, Soekie, we drogen uit.

- Hey, Soekie, we're dry here.

Ja, ze drogen uit dan.

- No, dry. Dry, Leah.

We drogen uit.

We're drying up.

- En? Daarvoor heeft het in geen drie weken geregend, zodat de grond volledig was uitgedroogd.

Before that, there'd been no rain for three weeks, so the ground had completely dried out.

- Juf Miller, deze stift is uitgedroogd.

- Ms. Miller, this pen is all dried out.

- U bent allemaal uitgedroogd.

- Ugh! You're all dried out.

-In de winkel met uitgedroogd spul.

- Just shops with old dried-up things.

...zo'n uitgedroogd mannetje met konijnentanden.

This summer, a man came 3 times. He was a dried-out little man with teeth like a rabbit's. He was so annoying.

Hij kon niet bederven, en een korte tijd later, hij droogde uit en werd dit.

He didn't putrefy, and over a short space of time, he dried out and became this.

Meren en rivieren droogden uit, bossen werden woestijnen en hele continenten veranderden in één bar niemandsland'.

Lakes and rivers dried out, forests became deserts, and whole continents were reduced to nothing more than baren wastelands

Blijf je daar gewoon staan... wachten totdat ik uitdroog?

You just going to stand there? Waiting for me to dry out?

Dus, als ik mezelf uitdroog... Dat klotending zou dat niet erg leuk vinden, of wel?

So if I dry myself out, the son of a bitch wouldn't like that very much, now, would he?

Ik moet m'n huid vochtig houden, zodat ik niet uitdroog.

Well, I just gotta keep my skin moist so I don't dry out.

Dit komt omdat ze uitdroogt?

You're saying this is all because she's drying out?

En ga niet achter staan roken terwijl mijn eten onder de lamp uitdroogt.

And don't go out back to smoke and leave my food to dry out under the heat lamps, neither.

Hij gaat dood als ie uitdroogt.

He'll die if he's dry too long.

Ik dacht eraan om een extra component toe te voegen. Aan de buitenkant, om te voorkomen dat het vaccin uitdroogt.

I've thought about adding an extra component to the outer coat to prevent the vaccine from drying out.

Ik heb een kalkoen die uitdroogt.

I've got a turkey breast drying up.

Alsof ik uitdroogde en stierf.

l like to dried up and died.

En toen die bron uitdroogde, liet je je dochter voor dagen achter om te scoren.

And when that well dried up, you left your daughter for days looking to score.

Je kan hier nog modderbarsten zien uit de episode toen de lagune uitdroogde en de modder verschilferde.

You can still see mud cracks here from an episode when the lagoon dried out and the mud all flaked up.

Toen je vader stierf door de hand van Daysius, huilde je moeder zo hard dat haar melk uitdroogde.

When your father died at the hands of Daysius, your mother wept so hard that her milk dried.

Het ziet er zo... uitdrogend uit, Hoofdzuster, en ik ben gevoelig aan huiduitslag.

It looks ever so... drying, Matron, and I'm rather prone to rashes.

Maar voortgedreven door een uitdrogend klimaat achter de bergen, begonnen de bossen weg te kwijnen.

But driven by a drying climate beyond the mountains, the forests began to wither away.