transpireren

'Ik wil vooral blijven proberen, inspireren en transpireren.'

"And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire."

Je zult transpireren.

You will perspire.

- Maar ik transpireer helemaal en zo.

- But l'm all perspired and everything.

Bovendien transpireer ik niet.

And in the second place, I don't perspire.

Het ziet er als uw huid uit, alleen heb ik geen poriën. Dus ik transpireer niet en loop geen zonnebrand op.

So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.

Ik transpireer veel, ja.

Okay, yeah, I perspire a lot, okay?

Ik zweet niet, ik transpireer lichtjes.

I do not sweat. I perspire lightly.

De leugenaar transpireert.

The liar will perspire.

En kijk dit vocht eens. Hij transpireert sterk.

Witness the moisture, obviously a free perspirer, therefore, not in the best of training.

U heeft een ander overhemd aan, hopelijk transpireert u niet van ons spel?

You changed your shirt, Mr. Bond. I hope our little game isn't causing you to perspire.

Tijd voor een snel bad want, ik zal niet liegen, maar ik transpireerde een beetje gedurende het bijen debacle.

Time for a quick bath because, I won't lie, but I perspired a little during the bee debacle.