| En ze blijven gewoon lekker meedraaien. Totdat deze kleine planeet uit z'n as schiet als gevolg van z'n oververhitte kern en tot kosmisch stof explodeert. | And it's going to keep right on turning right along with it until this little planet rotates off its axis as a result of its core overheating and explodes into cosmic dust. |
| Hee, je moet gewoon meedraaien met je achterzwaai. | Hey, you just want to rotate on your backswing there. |
| Om de 6 maanden op een nieuwe afdeling meedraaien... totdat ik een specialiteit kies. | Every 6 months I rotate to a new department until I pick a specialty. |
| We zijn bijna in staat om vezels te maken... die bestand zijn tegen de krachten van de grote snelheden... als de ruimtelift meedraait met de aarde. | Nowwe are within striking distance of being able to create fibers... that can withstand the tension... oftraveling at enormous velocities in outer space... as the space elevator rotates with the planet Earth. |
| Carolyn Porco ontdekte dat de spaken... het magnetische veld dat met Saturnus meedraaide volgden. | Carolyn Porco discovered the spokes followed Saturn's magnetic field as it rotated with the planet. |
| - Als de Aarde draait... draait het recht het vacuüm in. | -As the Earth rotates its gonna... rotate right into the vacuum. |
| - Als de piramide om haar as draait. | If the pyramid rotated. |
| - O ja? Ik bedoel dat Daled 4 een keer per omloop om z'n as draait. | What I meant, sir is that Daled iv rotates only once per revolution. |
| Alles is hetzelfde, alleen draait deze planeet van west naar oost... er zit iets meer argon in de atmosfeer dan we gewend zijn en jij... hebt nu een pony. | And nothing's different except this planet rotates west to east, the atmosphere has a little more argon than we're used to, and you... have bangs now. |
| Als de steen over het ijs glijdt en draait, de zijkant naar de crui draait in een lagere snelheid dan de zijkant weg van de crui. | You see, as the rock hurtles down the ice and rotates, the side spinning toward the curler travels at a lower rate of speed than the side travelling away from the curler. |
