| - Een stumper? Jij loopt achter een vader aan die je niet wil en ik ben een stumper? | You're chasing after a father who doesn't even want you and I'm pathetic? |
| Als ik je niet vermoord, doe je weer iets waardoor iedereen denkt dat jij de grote man bent en ik de stumper. | You're just saying you will. Then after I don't kill you, you'll show up again and you'll do something else to make everyone in my life think you're wonderful and I'm a schmuck. |
| Als ik je zou zeggen dat mijn volgende tien minuten voller en rijker zouden zijn... dan de volgende tien jaar van een of andere stumper in Londen of Parijs... begrijp je dan waar ik het over heb? | If I were to tell you, that for me... the next 10 minutes of my life will be fuller and richer... than the next 10 years for any chump in London, Paris... Rome, New York, Bangkok... Would you know what I meant? |
| De arme kleine stumper. | The poor little dolt. |
| De familie van die kinderen, je kunt het niet geloven. En die Lovelass, arme stumper, raakte uit de bak, stond zes maand aan de dop, werd clochard, en eindigde onder een bus. | The family of those kids and that Lovelass, poor old bugger, got out of the nick, ...spent 6 months on the dole, became a tramp and was finally knocked flat by a bus. |
