stofzuigen

- Dat is aardig. En toen begon ze met stofzuigen.

Then she started vacuuming.

- Ik houd van grondig stofzuigen.

I have to admit, I do love a thorough vacuumer.

- Moet je niet eerst het stofzuigen afmaken?

Just... - Shouldn't you finish your vacuuming first?

- Nee, jij gaat stofzuigen.

You won´t, cause I just told you to vacuum.

- Tijdens 't stofzuigen ?

Was he vacuuming? No.

Effie, stofzuig maar niet.

Don't vacuum.

En als ik stofzuig op zondag? - Wie stofzuigt er?

- And when I vacuum on Sundays?

Er moeten een paar meubelen verplaatst worden terwijl ik stofzuig.

- [Francine ]Stan? I need some furniture moved while I vacuum!

Ik denk dat ik nog snel even stofzuig .

You know, I think I will vacuum real quick.

Ik doe hem in bad en stofzuig hem droog.

I bathe him and vacuum him dry.

- Hij stofzuigt Korea.

- I think he's vacuuming Korea.

Als ze niet goed stofzuigt, ontsla haar dan.

If she's not vacuuming properly, then just fire her.

Dat ben ik die het huis van je moeder stofzuigt.

What's that? That's me vacuuming your mom's house.

Dat komt omdat ze het huis al zeven uur lang stofzuigt en het is versleten.

Because she's been vacuuming the house for the last seven hours and wore it out.

De tandenfee stofzuigt niet zelf.

[ Giggles ] I guess the tooth fairy doesn't have to worry about vacuuming.

- Hij heeft gestofzuigd voor hij vertrok.

He vacuumed this place before he left.

. Ik heb net gestofzuigd.

But I vacuumed-

De technische dienst heeft inmiddels wel gestofzuigd voor bewijssporen.

E.R.T. would've already vacuumed for trace evidence.

De werkster zal gestofzuigd hebben, vuilnisbak geleegd, badkamer schoongemaakt, handdoekken verwisseld... en de lakens ook.

The maid would have vacuumed, emptied the trash, Cleaned the bathroom, Changed the towels...

Deze vrouwen hebben blijkbaar nooit gestofzuigd.

Well, apparently these women never vacuumed. [BOTH LAUGH]

Hij tekende mij al stofzuigend in mijn bh.

Ed, he's got me vacuuming in my bra.