settelen

- Ik dacht me hier te gaan settelen.

I figured I'd settle down here. Get away from all the zipper-heads uptown.

- Nou, vader... ik wil me eigenlijk gaan settelen.

Well... -I want to settle down. -Nonsense!

- Wij kunnen ons settelen.

You could settle do... We could settle down.

- om zich te settelen.

- and settle down.

? ! I-als je niet settelen, zal II heb je verdoofd.

I-if you don't settle down, I-I'll have you sedated.

Ik dacht, ik ga terug en settel me.

Thought I'd come back and settle down.

Als je getrouwd en gesetteld was... of zelfs maar een vriend of een partner had.

Honey, it's just-- if you were married and settled down, or even had a boyfriend, or a partner of some sort.

Dat we gesetteld raken.

Like we're settled down.

Heb je je hier gesetteld?

You have settled down? Oh, tut-tut!

Hij stopte met drinken, is gesetteld.

He's stopped drinking, settled down.

Juist, we hebben ons nog niet gesetteld.

He's right. We haven't settled down yet.

Ik moet op een elegante manier, Lemon wijzen op de Disney films waar we zo van hielden, waar de prinses trouwde en de heks een eenzame oude vrouw was, die nooit settelde, omdat ze vertikte mee te gaan met een debutant cruise en ze werd lelijker en stierf alleen.

I'm to elegantly find a way to remind Lemon of the Disney movies that we used to love where the princess got married and the witch was a lonely old lady who never settled down because she refused to go on the debutante cruise and she got uglier until she died alone.

We settelden ons in Dhanbad.

We settled down in Dhanbad.